En una noche maravillosa, el pasado martes 20 de noviembre la Embajada de la República Dominicana en Portugal dejó inaugurada, con el apoyo de la Dirección General de Aduanas, el Ministerio de Turismo y los Hermanos Risek Sued, la exposición “Magia del Caribe”, del escultor dominicano Juan Trinidad, en el Instituto Camoes de la ciudad de Lisboa.

La exposición, ya se ha exhibido varias ciudades europeas, como París, Viena, Berlín y Madrid. Se presentó en Portugal como país de cierre del año 2018, en el cual el maestro Trinidad hizo una selección de 29 de sus mejores obras “que identifican la simbiósis ancestral de la dominicanidad pensando en el futuro”.

La Directora de Servicios de la Cultura de Instituto Camoes, Dra. Cristina Caetano, en sus palabras de bienvenida subrayó lo colorida de la exposición del escultor dominicano, destacando la alegría de la dominicanidad expresada en sus obras. De igual manera, indicó el privilegio que tiene el Instituto en ser seleccionado para recibir “Magia del Caribe”, que estará abierta al público hasta el 5 de diciembre del año en curso.

Por su parte, el Embajador Virgilio Alcántara agradeció la acogida del Instituto Camoes al igual la asistencia de los presentes, entre los que se encontraban Embajadores, miembros del Cuerpo Diplomático, funcionarios de Cancillería portuguesa, dominicanos residentes en Portugal, así como amantes del arte. Al referirse a la exposición del escultor dominicano, el Embajdor Alcántara dijo que “da la impresión Jd de que las esculturas de Juan Trinidad son una sublimación de sus creencias, de la manera que interpreta históricamente la formación de la identidad del pueblo dominicano y del papel que él se ha asignado a sí mismo para transmitirlas, para mantener viva la vigencia de nuestra herencia Cultural.

JUAN TRINIDAD "MAGIC OF THE CARIBBEAN" EXPLODES IN Camoes Institute of the city of Lisbon, Portugal.

On a wonderful night, on Tuesday, November 20, the Embassy of the Dominican Republic in Portugal opened the exhibition with the support of the General Directorate of Customs, the Ministry of Tourism and the Risek Sued Brothers. "Magic of the Caribbean" by the Dominican sculptor Juan Trinidad, at the Camoes Institute in the city of Lisbon. The exhibition has already exhibited several European cities, such as Paris, Vienna, Berlin and Madrid. It was presented in Portugal as a country at the end of 2018, in which the teacher Trinidad made a selection of 29 of his best works "that identify the ancestral symbiosis of Dominicans thinking about the future ". The Director of Services of Culture of the Camoes Institute, Dr. Cristina Caetano, in her welcoming words underlined the colorfulness of the Dominican sculptor's exhibition, highlighting the joy of Dominicanness expressed in his works. Of Likewise, he indicated the privilege that the Institute has in being selected to receive "Magic of the Caribbean", which will be open to the public until December 5 of the current year. For his part, Ambassador Virgilio Alcántara thanked the welcome of the Camoes Institute as well as the attendance of those present, including Ambassadors, members of the Diplomatic Corps, officials of the Portuguese Foreign Ministry, Dominicans living in Portugal, as well as art lovers. When referring to the exhibition of the Dominican sculptor, the Ambassador Alcántara said that "it gives the impression Jd that the sculptures of Juan Trinidad are a sublimation of their beliefs, of the way that historically interprets the formation of the identity of the Dominican people and the role that he has assigned himself to transmit them, to keep alive the validity of our Cultural heritage.

#JUANTRINIDAD #MAGIADELCARIBE #RESPLANDECEENPORTUGAL #DirecciónGeneraldeAduanas #MinisteriodeTurismo #losHermanosRisekSued