Shanghai Pride anuncia la suspensión de operaciones poco después de la inauguración de la exposición

La medida se produce en medio de un mayor escrutinio oficial de la sociedad civil en China La medida se produce en medio de un mayor escrutinio oficial de la sociedad civil en China

Qian Ruya, Fragile (2019-presente). En su primer trabajo interactivo, Ruya usa una máscara cosida con espejos suaves y pide a los espectadores que la besen © La artista

LISA MOVIUS

21 de agosto de 2020 | art Newspaper | Fuente externa

Qian Ruya, Fragile (2019-presente). En su primer trabajo interactivo, Ruya usa una máscara cosida con espejos suaves y pide a los espectadores que la besen © La artista

Shanghai Pride anunció que suspenderá inmediatamente las operaciones solo unos días después de la inauguración de la 12ª edición de la Exposición de Arte del Orgullo de Shanghai. Tras una exitosa serie de eventos fuera de línea en junio, que incluyó fiestas y foros, el anuncio de WeChat titulado "Al final del arco iris" eludió cualquier mención de las razones del cese, pero se produce en medio de un mayor escrutinio oficial de la sociedad civil en el continente.

“El Orgullo de Shanghai lamenta anunciar que cancelaremos todas las actividades próximas y nos tomaremos un descanso de la programación de eventos futuros”, declaró la publicación. “Amamos a nuestra comunidad y estamos agradecidos por las experiencias que hemos compartido juntos. Pase lo que pase, siempre estaremos orgullosos, y tú también deberías estarlo ".

Diana Schweinert (también conocida como Michelle de Mâtisse), PRIDE — Entonces y ahora © la artista.

No obstante, la exposición Perspectivas: de la comunidad y sus aliados, con 17 artistas emergentes, se llevará a cabo como se planeó originalmente hasta el 6 de septiembre en el IdeaPad de la casa club del lado del Bund. Al igual que en ediciones anteriores, se seleccionó mediante convocatoria abierta y este año recibió alrededor de 100 presentaciones, según la directora de Pride Art, Kay Tsoi. La diversa selección incluye una mezcla de artistas chinos, expatriados y extranjeros, con una amplitud que se extiende al medio. La fotografía y la escultura se unen al arte pop y gráfico y, destaca Tsoi, "la serie Paper Groom de Yang Yiliang que incorpora el corte de papel del arte popular chino". Junto con las obras románticas de Yang, otras obras destacadas incluyen las pinturas digitales de Cao Xue Hasta que podamos, que ilustran de manera abstracta los poemas de Richard Blanco sobre el matrimonio homosexual y las esculturas de PVD impresas en 3D de Wang Hua.

Serie Paper Groom de Yang Yiliang © el artista

Shanghai Pride y Pride Art se llevan a cabo anualmente desde 2009. “Con el brote de Covid-19, Shanghai Pride fue uno de los pocos Prides que no se canceló en 2020; estábamos muy contentos y orgullosos de poder continuar celebrando el Orgullo, a pesar del desafío medio ambiente ”, dice Tsoi. "Pride Art utiliza el lenguaje universal del arte para abrazar la diversidad y transmitirla al público en general".

---

Shanghai Pride announces suspension of operations shortly after opening exhibition

Move comes amidst increased official scrutiny of civil society in China

Diana Schweinert (aka Michelle de Mâtisse), PRIDE—Then and Now © the artist

LISA MOVIUS

21st August 2020 14:43 BST

Qian Ruya, Fragile (2019-present). In her first interactive work, Ruya wears a mask sewn with soft mirrors and asks viewers to kiss her © The artist

Shanghai Pride announced that it would immediately suspend operations only days after opening of the 12th edition of Shanghai’s Pride Art Exhibition. Coming after a successful series of offline events in June, including parties and forums, the WeChat announcement titled “At the End of the Rainbow” skirted any mention of the cessation’s reasons, but it comes amidst increased official scrutiny of civil society in the mainland.

“Shanghai Pride regrets to announce that we are cancelling all upcoming activities and taking a break from scheduling any future events,” declared the post. “We love our community, and we are grateful for the experiences we’ve shared together. No matter what, we will always be proud—and you should be, too.”

Diana Schweinert (aka Michelle de Mâtisse), PRIDE—Then and Now © the artist

The exhibition, Perspectives: from the community and allies, featuring 17 emerging artists, will nevertheless run as originally planned until 6 September at the Bund-side clubhouse IdeaPod. Like previous editions it was selected via open call, and this year received around 100 submissions, according to Pride Art’s director Kay Tsoi. The diverse selection includes a mix of Chinese, expatriate, and overseas artists, with a breadth extending to medium. Photography and sculpture join graphic and Pop Art and, Tsoi highlights, “Yang Yiliang’s Paper Groom series incorporating Chinese folk art paper-cutting.” Along with Yang’s romantic works, other standouts include Cao Xue’s digital paintings Until We Could abstractly illustrating Richard Blanco’s poems on gay marriage and Wang Hua’s 3D-printed PVD sculptures.

Yang Yiliang's Paper Groom Series © the artist

Shanghai Pride and Pride Art have run annually since 2009. “With the Covid-19 outbreak, Shanghai Pride was one of the few Prides not cancelled in 2020—we were very glad and proud to be able to continue to celebrate Pride, despite the challenging environment,” Tsoi says. “Pride Art uses art’s universal language to embrace diversity and convey it to the wider public.”