• OCA | News

Yayoi Kusama en 2020: 'Oh demonios del destino insólito. Nos pondremos de pie y te enfrentaremos '

La nueva publicación, descrita como "el libro más personal hasta la fecha", se centrará en el uso del lenguaje por parte del artista.

Los nuevos trabajos de Yayoi Kusama son parte de una exposición colectiva en la galería David Zwirner de Nueva York Foto: Susanne Nilsson / Flickr

https://www.theartnewspaper.com/news/yayoi-kusama-issues-new-message-reflecting-on-unwonted-ordeal-world-faces-in-2020


GARETH HARRIS / Noviembre 1ro., 2020 / Art Newspaper / Fuente externa


El artista japonés Yayoi Kusama ha emitido un mensaje en el que reflexiona sobre el año pasado, lamentando la "prueba insólita que nos ha sobrevenido" a raíz de la crisis del coronavirus. El mensaje marca el lanzamiento de una nueva exposición colectiva en la galería David Zwirner de Nueva York (537 West 20th Street) llamada 20/20 (hasta el 19 de diciembre) que reflexiona sobre los tumultuosos eventos de los últimos meses en el contexto de Covid-19. . Ella emitió un mensaje a principios de este año que fue descrito como un poema de esperanza para el mundo.


Todas las obras del 20/20, de artistas como Kerry James Marshall, Dana Schutz y Chris Ofili, se realizaron este año. La contribución de Kusama de cuatro pinturas forma parte de su serie en curso de pinturas Mi alma eterna, comenzado en 2009. "Vibrantes, animadas e intensas, [estas composiciones] exploran la línea y la forma y son a la vez abstractas y figurativas", dice la galería. Su texto adjunto está a continuación:


Encuentro tan lamentable la terrible e insólita prueba que nos ha sobrevenido. Oh demonios del destino insólito. Nos pondremos de pie y te enfrentaremos. Nos pondremos de pie y te enfrentaremos. A través de mi arte sigo manifestando, con todo mi corazón, mi reverencia y amor por el cosmos, el mundo y toda la humanidad. Nuestra aspiración por un futuro resplandeciente comienza con esto. Nuestra esperanza resplandeciente seguramente se cumplirá.


Mi amor, brotar sin fin (2020) de Yayoi Kusama Foto: © David Zwirner

David Zwirner también publicará "el libro más personal de la artista hasta la fecha" el próximo mes, centrándose en "el papel esencial que juega el lenguaje en sus pinturas, esculturas y vida diaria", dice la galería. La nueva publicación, Yayoi Kusama: Every Day I Pray for Love: Art and Collected Poetry, consta de 300 páginas con pinturas, esculturas y una selección de sus célebres Infinity Mirrored Rooms.


“Con un nuevo enfoque en el uso del lenguaje de Kusama, este libro presenta una impresionante visión general de su poesía, que la artista crea junto con su trabajo en otros medios. Destacando la importancia de las palabras para la artista, el libro llama especialmente la atención sobre los cautivadores títulos poéticos de sus pinturas ”, dice una declaración de la galería.


A continuación se muestra un poema escrito por Kusama que aparece en el nuevo libro:


Quiero comer flores de cerezo.


Quiero besar sus colores rosas.


Su olor que habría llegado al universo se disipó en mi juventud.


Recordando eso, ahora las lágrimas caen de mis ojos.


Esparciendo pétalos de cerezo en el camino de mi débil amor,


Algún día enfrentaré la muerte.


Cuando llegue ese día


con todo el amor que he tenido en mi pasado, envolveré la vida.


En ese momento, el camino de las flores de los cerezos envolverá todo


de mi sin falta.


Flores de cerezo, flores de cerezo, flores de cerezo.


Exploran mi vida y mi muerte.


Queridas flores de cerezo, gracias.



Mi amor, brotar sin fin (2020) de Yayoi Kusama Foto: © David Zwirner

Yayoi Kusama on 2020: 'O demons of unwonted fate. We will stand and face you'

New publication—described as ‘most personal book to date’

—will focus on artist’s use of language


Japanese artist Yayoi Kusama has issued a message reflecting on the past year, lamenting the “unwonted ordeal that has come upon us” in the wake of the coronavirus crisis. The message marks the launch of a new group show at David Zwirner gallery in New York (537 West 20th Street) called 20/20 (until 19 December) which reflects on the tumultuous events of the past few months against the backdrop of Covid-19. She issued a message earlier this year that was described as a poem of hope for the world.


All of the works in 20/20—by artists such as Kerry James Marshall, Dana Schutz and Chris Ofili—were made this year. Kusama’s contribution of four paintings form part of her ongoing series of My Eternal Soul paintings, begun in 2009. “Vibrant, animated, and intense, [these compositions] explore line and form and are at once abstract and figurative,” the gallery says. Her accompanying text piece is below: