ANIOVA PRANDY / CITLALLY MIRANDA / CRUZ MARÍA DOTEL / EVELYN LIMA / IRIS PEREZ / JUANA Y SINO SU HERMANA / LINA AYBAR / MARCIA GUERRERO / NATALIA DE LA CRUZ / ROSALBA HERNANDEZ / SAYURI GUZMAN / YESSICA MONTERO
Curadoraduria: Clara Caminero K.
OCA|News / Centro Cultural de España / Abril 29, 2024 / Nacional
Con una misma premisa se han articulado 12 proyectos en los países donde esta presente la Red de Centros Culturales de España.
De entrada, vemos que el enunciado mismo título de la muestra nos pone ante palabras y conceptos que, como público nos reta de inmediato.
Derecho
Vida
Miradas
Eco
Feministas
Arte
Dominicano
El proyecto fue concebido para mujeres. Hacer una revisión de las visiones y propuestas de las artistas que han trabajado estos temas, desde diferentes realidades y radios de acción.
Como resultado de lo anterior, la edición dominicana está compuesta de 12 piezas de once artistas y una colectiva que, desde sus particulares poéticas y habituales medios; pintura,fotografía, performance e instalación, aborda lo referente a la opresión al medioambiente y el impacto que ello representa en lo ecológico, social, político, económico y en lo que atañe a los derechos.
En el recorrido de las salas Prats Ventós y Maria Ugarte, de este CCE, encontraremos las piezas de Aniova Prandy, Citlally Miranda,La Colectiva Juana y si no su Hermana, Cruz Maria Dotel, Lina Aybar, Marcia Guerrero, Natalia de la Cruz, Rosalva Hernandez,Sayuri Guzman y Yessica Montero cuyas obra van desde propuestas expositivas, pasando por aquella aparentemente contemplativa (pero que va más allá) ; por otras que hacen un llamado a la toma de conciencia hasta aquellas marcadamente reivindicativas.
En todas encontramos los vínculos entre la opresión a la naturaleza y la opresión a las mujeres, ya que ambas-naturaleza y mujer- son consideradas por el sistema patriarcal como algo que hay que conquistar, poseer y controlar.
Algo deseable es que al final de este recorrido nos lleva a pensar sobre nuestra posición ante los demás seres vivos, siguiendo la línea del ecofeminismo crítico que cuestiona el estatus del ser humano en el mundo.
Right to life: Ecofeminist perspectives in Dominican art / Cultural Center of Spain
With the same premise, 12 projects have been articulated in the countries where the Network of Cultural Centers of Spain is present.
At the outset, we see that the very title of the exhibition puts us before words and concepts that, as an audience, immediately challenge us.
Right
Life
Looks
Echo
Feminists
Art
Dominican
The project was conceived for women. Make a review of the visions and proposals of the artists who have worked on these themes, from different realities and spheres of action.
As a result of the above, the Dominican edition is composed of 12 pieces by eleven artists and one collective that, from their particular poetics and usual means; painting, photography, performance and installation, addresses issues related to environmental oppression and the impact that this represents ecologically, socially, politically, economically and in terms of rights.
In the tour of the Prats Ventós and Maria Ugarte rooms, of this CCE, we will find pieces by Aniova Prandy, Citlally Miranda, La Colectiva Juana and if not her Sister, Cruz Maria Dotel, Lina Aybar, Marcia Guerrero, Natalia de la Cruz, Rosalva Hernandez, Sayuri Guzman and Yessica Montero whose work ranges from exhibition proposals, through those that are apparently contemplative (but that goes further); by others that call for awareness to those that are markedly demanding.
In all of them we find the links between the oppression of nature and the oppression of women, since both - nature and women - are considered by the patriarchal system as something that must be conquered, possessed and controlled.
Something desirable is that at the end of this journey it leads us to think about our position before other living beings, following the line of critical ecofeminism that questions the status of human beings in the world.
Clara Caminero K.
Curator
