A PROPOSITO DE LA REVISTA ARTES

Han transcurrido prácticamente 19 años desde del inicio del proyecto editorial ARTES en Santo Domingo, llamado a responder, representar y convocar las voluntades mas autenticas del arte caribeño en ruta al desafío del Milenio. Hubo armonía de equipo, el espíritu de crecimiento empresarial, la clara visión de nuestra perspectiva en cuanto a política editorial y especialización  de nuestro producto como proyecto orientado hacia la promoción, investigación y mercadeo del arte, mas el rigor teórico y calidad de producción de nuestra primera y sucesivas ediciones, provocaron lo que hemos denominado “EL MILAGRO EDITORIAL DE ARTES”

Nuestra función fue clara, producir un medio vivo, abierto, critico, y polémico con amplia capacidad de proyectar y mercadear nuestro arte hasta los niveles mas altos que bien merecen su aprobada calidad artística, la que desde décadas mira el mundo como una reserva concreta de lo mas vivo y sustancioso que registra el arte de nuestro tiempo. Seguimos trabajando duro y firme, comprometidos solo con nuestra visión sobre la función humana, social y espiritual del arte, pensando siempre con eterna gratitud en todos aquellos hombres y mujeres de buena voluntad, anunciantes, lectores, artistas, empresarios, críticos de arte, curadores, galeristas, directores de instituciones culturales , que con su apoyo humano, comercial y emocional han sellado bendiciones en nuestro espíritu y en nuestro cuerpo para seguir adelante sembrando esperanza y vida a esta turbulenta humanidad , a través del arte.

 

María del Carmen Ossaye

OCA / Directora

​

​

FOR THE PURPOSE OF THE ARTS MAGAZINE

Almost 19 years have elapsed since the beginning of the ARTES editorial project in Santo Domingo, called to respond, represent and summon the most authentic wills of Caribbean art in route to the Millennium Challenge.

There was team harmony, the spirit of business growth, the clear vision of our perspective in terms of editorial policy and specialization of our product as a project oriented towards the promotion, research and marketing of art, plus the theoretical rigor and production quality of our first and successive editions, provoked what we have called "THE ART MIRACLE EDITORIAL"

Our function was clear, to produce a live, open, critical, and controversial medium with ample capacity to project and market our art to the highest levels that deserve its approved artistic quality, which for decades has seen the world as a concrete reserve of the most alive and substantial that registers the art of our time.

We continue to work hard and firm, committed only to our vision of the human, social and spiritual function of art, always thinking with eternal gratitude in all those men and women of good will, advertisers, readers, artists, businessmen, art critics, curators , gallerists, directors of cultural institutions, who with their human, commercial and emotional support have sealed blessings in our spirit and in our body to continue forward sowing hope and life to this turbulent humanity through art.

 

María del Carmen Ossaye

OCA / Directora