• OCA | News

Tania Bruguera bajo arresto domiciliario en Cuba mientras aumentan las protestas contra el gobierno

Las autoridades están "construyendo un caso contra" el artista, dice la hermana.


Tania Bruguera continúa protestando contra el estatuto anti-libertad de expresión del gobierno cubano conocido como Decreto 349, y ha sido detenida repetidamente por las autoridades cubanas en los últimos años Foto: Tania Bruguera / Facebook

GARETH HARRIS / Diciembre 10, 2020 / Art Newspaper / Fuente externa

https://www.theartnewspaper.com/news/tania-bruguera-under-house-arrest-in-cuba-as-anti-government-protests-escalate


Tania Bruguera continúa protestando contra el estatuto anti-libertad de expresión del gobierno cubano conocido como Decreto 349, y ha sido detenida repetidamente por las autoridades cubanas en los últimos años Foto: Tania Bruguera / Facebook

La artista Tania Bruguera se encuentra bajo arresto domiciliario en Cuba luego de ser detenida por la fuerza, según su hermana, Deborah Bruguera. Ella le dice a The Art Newspaper que las autoridades cubanas “están construyendo un caso [penal] contra ella [Tania]”. El desarrollo se produce cuando continúan las protestas en La Habana por la libertad artística, lo que resulta en un enfrentamiento contra el gobierno cubano. La semana pasada, miembros del Movimiento San Isidro, un colectivo de arte cubano, se declararon en huelga de hambre tras el arresto y encarcelamiento del rapero Denis Solís González.


En una serie de publicaciones en Facebook, Deborah Bruguera describió cómo su hermana fue detenida el viernes (4 de diciembre) por “personas vestidas de civil”. La artista fue llevada a la comisaría de Infanta “en contra de su voluntad” y le dijeron que no podía salir de su casa para comprar agua o comida. Lynn Cruz, la amiga que estaba con Bruguera cuando fue arrestada, también escribe en Facebook que “se acaban de llevar a Tania… Tania fue liberada aproximadamente a la 1.35 pm [del sábado]”.


Bruguera, que tenía planes próximos de viajar por proyectos de trabajo, también le dijo a su hermana que las autoridades se habían ofrecido a “ayudarla a salir del país”. La artista respondió que “no se irá de Cuba hasta que se resuelva la situación con los artistas independientes”, y agregó que entretanto está paralizando todos los proyectos de trabajo. En el momento de escribir este artículo, no se pudo contactar al artista para hacer comentarios.


Un comunicado publicado ayer en Facebook por el Instituto de Artivismo Hannah Arendt (Instar) —la institución artística en Cuba fundada en 2015 por Tania Bruguera— dice que “hay un despliegue policial frente a nuestra sede en La Habana…. Está claro que dentro no hay drogas, pornografía ni ningún otro producto que viole las leyes cubanas ”. Las fuentes alegan que dichos artículos pueden plantarse en las instalaciones.


Bruguera continúa protestando contra el estatuto contra la libertad de expresión del gobierno cubano conocido como Decreto 349 y ha sido detenido repetidamente por las autoridades cubanas en los últimos años. En junio, fue detenida para evitar que participara en una manifestación contra la violencia policial.


Mientras tanto, crece el apoyo al Movimiento San Isidro. Los miembros del grupo, Anamely Ramos González y Luis Manuel Otero Alcántara, se escondían en la sede del colectivo en La Habana como parte de una creciente disputa por presuntos abusos de derechos humanos por parte de la seguridad del Estado cubano. Posteriormente, las autoridades cubanas allanaron el edificio; Otero Alcántara fue nuevamente detenido por las autoridades mientras miembros de San Isidro se encuentran ahora bajo arresto domiciliario de facto.

Tania Bruguera under house arrest in Cuba as anti-government protests escalate

Authorities are “building a case against” the artist, says sister


GARETH HARRIS / Diciembre 10, 2020 / Art Newspaper / Fuente externa


Tania Bruguera continues to protest against the Cuban government’s anti-free speech statute known as Decree 349, and has repeatedly been detained by Cuban authorities in recent years Photo: Tania Bruguera / Facebook

Artist Tania Bruguera is under house arrest in Cuba after being forcefully detained, according to her sister, Deborah Bruguera. She tells The Art Newspaper that the Cuban authorities “are building a [penal] case against her [Tania]”. The development comes as protests continue in Havana over artistic freedom, resulting in a standoff against the Cuban government. Last week, members of the San Isidro Movement, a Cuban art collective, went on hunger strike following the arrest and imprisonment of rapper Denis Solís González.


In a series of posts on Facebook, Deborah Bruguera described how her sister was detained on Friday (4 December) by “people in civilian clothes”. The artist was taken to Infanta police station “against her will” and told she could not leave her house to buy water or food. Lynn Cruz, the friend who was with Bruguera when she was arrested, also writes on Facebook that “they just took Tania… Tania was released at approximately 1.35pm [on Saturday]”.


Bruguera, who had upcoming plans to travel for work projects, also told her sister that the authorities had offered to “help her leave the country”. The artist responded that she “is not leaving Cuba until the situation with independent artists is resolved”, adding that she is halting all work projects in the meantime. At the time of writing, the artist could not be reached for comment.


A statement posted yesterday on Facebook by the Instituto de Artivismo Hannah Arendt (Instar)—the arts institution in Cuba founded in 2015 by Tania Bruguera—says that “there is a police deployment outside our headquarters in Havana…. It is clear that within, there are no drugs, pornography or any other product that violates Cuban laws.” Sources allege that such items may be planted on the premises.


Bruguera continues to protest against the Cuban government’s anti-free speech statute known as Decree 349, and has repeatedly been detained by Cuban authorities in recent years. In June, she was taken into custody to prevent her from taking part in a demonstration against police violence.


Support is growing meanwhile for the San Isidro Movement. Members of the group, Anamely Ramos González and Luis Manuel Otero Alcántara, were hiding in the collective’s headquarters in Havana as part of an escalating row over alleged human rights abuses by Cuban state security. Cuban authorities subsequently raided the building; Otero Alcántara was once again detained by authorities while members of San Isidro are now under de facto house arrest.