• El Día / Redaccion@eldia.com.do

Muere el artista plástico Tony Capellán | The artist Tony Capellán dies


"http://eldia.com.do/muere-el-artista-plastico-tony-capellan/

El Día / Redaccion@eldia.com.do

Santo Domingo.- Fue hallado muerto en su residencia Tony Capellán, quien era un artista visual, escultor, pintor, dibujante e instalador dominicano de la generación de los 80.

Tras darse a conocer la noticia el día de ayer, se desconocen aun las causas del deceso, pero según versiones extraoficiales el artista sufrió un accidente doméstico cuando se encontraba solo en su vivienda.

Capellán nació en Tamboril, en 1955 y estudió en la Escuela de Artes de la UASD y en la Art Student League of New York.

Este artista marcó el arte dominicano contemporáneo y su obra no es más que el trasunto de pasos, sombras, sueños y pesadillas.

Además de ser el marco de una reflexión política y social que es inquisitiva, aguda y cortante, como la realidad que revela, y cuyo eje de alguna manera gira siempre alrededor del Caribe en tanto espacio de flujo y reflujo, vórtice de residuos.

Sus piezas tratan sobre la angustia y el dolor de lo real, el hambre, la pobreza, la explotación del hombre en una región dotada de un entorno natural (el mar, la luz, el color) que paradójicamente evoca la imagen del paraíso.

Sus trabajos han sido ampliamente exhibidos local e internacionalmente y obtenido importantes reconocimientos, entre los cuales cabe mencionar el segundo lugar en la categoría de dibujo (1987 y 1992), el primer lugar de escultura (1990 y 1996) y el tercer lugar de pintura (1994) del Concurso de Arte Eduardo León Jimenez.

"http://eldia.com.do/muere-el-artista-plastico-tony-capellan/

El Día / Redaccion@eldia.com.do

Santo Domingo.- Tony Capellán, who was a visual artist, sculptor, painter, draftsman and Dominican installer of the generation of the 80s, was found dead in his residence.

After announcing the news yesterday, the causes of the death are still unknown, but according to unofficial versions the artist suffered a domestic accident when he was alone in his home.

Chaplain was born in Tamboril, in 1955 and studied in the School of Arts of the UASD and in the Art Student League of New York.

This artist marked contemporary Dominican art and his work is nothing more than the transcript of steps, shadows, dreams and nightmares.

In addition to being the framework of a political and social reflection that is inquisitive, sharp and cutting, as the reality that reveals, and whose axis somehow always revolves around the Caribbean as a space of ebb and flow, vortex of waste.

His pieces deal with the anguish and pain of reality, hunger, poverty, exploitation of man in a region endowed with a natural environment (the sea, light, color) that paradoxically evokes the image of paradise.

His works have been widely exhibited locally and internationally and obtained important recognitions, among which we can mention the second place in the category of drawing (1987 and 1992), the first place of sculpture (1990 and 1996) and the third place of painting ( 1994) of the Eduardo León Jimenez Art Contest.