Casa de Fieras formó parte de la ruta satelital de MECA Art Fair y estuvo
abierta del 15 al 31 de Marzo 2023 en el Museo de la Porcelana
Calle José Reyes no.6 / Zona Colonial . Santo Domingo, RD.
Texto: Gala Berger, curadora
Fotografías: José Rozón & Eduardo Javier
estudio@amyhussein.com
www.amyhussein.com
IG@_a.hussein_
OCA|News / Amy Hussein / Abril 11, 2023 / Nacional
Casa de Fieras es la tercera exposición individual de la artista dominico libanesa
Amy Hussein, que reúne trabajos realizados los últimos tres años
en torno a mitologías personales, nuevas técnicas de diseño e impresión
3D y una serie de retratos zoomorfos sobre distintos soportes.
Acercándose al intercambio entre diferentes producciones culturales,
Hussein realiza esta exposición en el predio hispano-morisco del Museo
de la porcelana de Santo Domingo -primer museo del Caribe en reunir
una colección propia de estas características- donde se entrecruzan
objetos precolombinos con porcelanas fabricadas industrialmente.
El resultado de la intervención de los trabajos recientes de la artista en el
Museo funciona como una invocación a la energía surrealista en clave
caribeña, asociada con movimientos de liberación y de imaginación de
otras posibilidades de existencia. Aquí los objetos hablan de otras
historias, revierten los sentidos narrativos occidentales, hackean la
antropología establecida y los patrones coloniales de valoración entre
culturas. Evocando en su recorrido memorias de la diáspora libanesa, la
migración, el exilio y la construcción social del imaginario turístico del
paraíso con las garras, colmillos y tentáculos de animales y criaturas
salvajes. Estos habitantes y monstruos de fábula presentes en toda la
producción reunida en Casa de fieras, no parecen provenir del pasado sino
de un futuro próximo, donde rostros de personas contemporáneas se
funden con cuerpos-mitos para sobrevivir en los paisajes distópicos de
catálogos promocionales de una zona del planeta constantemente
amenazada por la especulación inmobiliaria.
Hussein nos recuerda también que como muchos objetos en las islas del
Caribe, la porcelana es un artículo importado, incorporado en principio al
espacio geográfico por medio del tráfico y el despojo de seres humanos y
materias primas. Los colonos traían consigo sus símbolos de status, como
puede observarse en parte del patrimonio sumergido que se exhibe en el
Museo, proveniente del naufragio del galeón Nuestra Señora de la Limpia y
Pura Concepción, hundido en la costa de la La Española en 1641. Al
subvertir estas imágenes o al crear nuevos objetos sobre estas mismas
superficies, la artista intenta reparar un legado a través de un lenguaje de
fantasía que pueda abrir paso a nuevas interpretaciones y lecturas tanto
de sus propias crónicas personales como de aquellas historias que
tenemos en común.
Amy Hussein : "Casa de Fieras" individual exhibition of the Lebanese Dominican artist
Casa de Fieras was part of the MECA Art Fair satellite route and was
open from March 15 to 31, 2023 at the Porcelain Museum
José Reyes Street no.6 / Colonial Zone. Santo Domingo, DR.
Text: Gala Berger, curator
Photographs: José Rozón & Eduardo Javier
studio@amyhussein.com
www.amyhussein.com
IG@_a.hussein_
OCA|News / Amy Hussein / April 11, 2023 / National – international
Casa de Fieras is the third individual exhibition of the Lebanese Dominican artist
Amy Hussein, which brings together works carried out in the last three years
around personal mythologies, new design and printing techniques
3D and a series of zoomorphic portraits on different supports.
Approaching the exchange between different cultural productions,
Hussein carries out this exhibition in the Hispano-Moorish premises of the Museum
of porcelain from Santo Domingo - the first museum in the Caribbean to gather
its own collection of these characteristics - where they intertwine
pre-Columbian objects with industrially manufactured porcelain.
The result of the intervention of the artist's recent works in the
Museum works as an invocation to the surreal energy in key
Caribbean, associated with movements of liberation and imagination of
other possibilities of existence. Here the objects speak of other
stories, they reverse the western narrative senses, they hack the
established anthropology and colonial patterns of valuation among
cultures. Evoking on its journey memories of the Lebanese diaspora, the
Migration, exile and the social construction of the tourist imaginary of the
paradise with the claws, fangs and tentacles of animals and creatures
wild. These fabled inhabitants and monsters present throughout the
production gathered in Casa de fieras, do not seem to come from the past but rather
of a near future, where faces of contemporary people meet
merge with bodies-myths to survive in the dystopian landscapes of
promotional catalogs of an area of the planet constantly
threatened by real estate speculation.
Hussein also reminds us that like many objects on the islands of the
Caribbean, porcelain is an imported article, incorporated in principle to the
geographical space through the trafficking and dispossession of human beings and
raw Materials. Colonists brought their status symbols with them, such as
can be observed in part of the submerged heritage that is exhibited in the
Museum, from the shipwreck of the galleon Nuestra Señora de la Limpia and
Pura Concepción, sunk off the coast of Hispaniola in 1641. Al
subvert these images or by creating new objects on top of them
surfaces, the artist tries to repair a legacy through a language of
fantasy that can open the way to new interpretations and readings both
of her own personal chronicles of hers as of those stories that
We have in common.
