top of page
  • OCA | News

Artista Yuly Monción rechaza premio de la Trigésima Bienal de Artes Visuales


"Considero que una vez más se comete una injusticia en mi contra y se violan las normas más elementales de respeto que una premiación de esa dimensión debiese poseer”.


Eloy Alberto Tejera / Acento


OCA|News / Yuly Monción rechaza premio / Octubre 20, 2023 / Fuente externa


Artista Yuly Monción rechaza premio de la Trigésima Bienal de Artes Visuales

Obra de Yuly Monción Fermín.



Yuly Monción Fermin #1-728 x 424 / Trigésima Bienal de Artes Visuales / MAM


La artista plástica Yuly Monción Fermín rechazó de manera irrevocable y categórica el “premio igualitario” que recibiera en la pasada Trigésima Bienal de Artes Visuales, y aseguró que asume esta postura muy indignada, ya que el arte, la más alta manifestación del alma, no debe ser un canal donde circulen las olas del amiguismo, la confabulación y las más deleznables conductas humanas.


Monción Fermín, quien es una artista de una amplia y destacada trayectoria artística perteneciente a la generación de los ochenta, dijo que ya no está dispuesta a seguir soportando lo que ha sido una tradición de parte de los jurados de esta premiación, ya que siempre que ella muestra las mejores credenciales, y cuando es evidente que merece le otorguen el Gran Premio, “optan por darme un premio de consolación o una mención”.


Obra de Yuly Monción Fermín

En una carta enviada a los organizadores de la premiación, Monción les dice: “renuncio de manera irrevocable al “premio igualitario” que se me otorgara en la pasada Trigésima Bienal de Artes Visuales por mi obra “El rancho de Tula”, ya que considero que una vez más se comete una injusticia en mi contra y se violan las normas más elementales de respeto que una premiación de esa dimensión debiese poseer”.


Al ser consultada por su renuncia, y hablar en exclusiva para Acento, la artista afirmó que “es tiempo de decir basta. El arte dominicano se merece otro destino, una consideración más válida. No se trata de un asunto individual. Elevo la voz de protesta para que, de una vez por todas este tipo de situación se termine y se actúe desde las más altas instancias artísticas con un criterio de mayor respeto hacia los artistas”, dijo Monción.


Adujo que si alguien quiere observar cuál es la opinión sobre las premiaciones que este año ha otorgado el jurado de la Trigésima Bienal de Artes Visuales, que haga un sondeo entre la gente que se respeta (“no la respetable”) del mundo del arte y entre aquellos que asistieron, para que la opinión pública tenga una idea clara.



Yuly Monción Fermin #2 / 728 x 436 / Trigésima Bienal de Artes Visuales / MAM


Yuly Monción, quien fue de las pocas participantes a quien el jurado de selección aceptó tres obras, ha exhibido sus obras en República Dominicana y en el extranjero (España, Puerto Rico, Estados Unidos), mereciendo sus obras un reconocimiento unánime de los críticos y de los coleccionistas más prestigiosos.


Al concedérsele “el premio igualitario”, Monción debía recibir uno de los nueve premios, el cual tiene una dotación de 300 mil pesos. “Por mi trayectoria y por mi trabajo yo ya no estoy para prestarme para confabulaciones o chanchullos. Además de que no ando mendigando premios o reconocimientos”, aseguró la artista.


El pintor Julio Valdez obtuvo el “Gran Premio” por su obra “Retrato Pandémico”, compuesta por dibujos de los rostros de personas que fallecieron a causa de la Covid-19. Hay que destacar que la obra de Monción “El rancho de Tula”, una de las premiadas, compitió con el Gran Premio”, según reveló la historiadora y crítica de arte Mirna Guerrero.


“Estoy de acuerdo que, a una competencia, de la naturaleza que sea, uno asiste a perder o ganar, pero que sea en buena lid, no a ser uno objeto de una estafa que está a la vista de todo el mundo”, dijo la artista, indignada.







Yuly Monción Fermín, quien es natural de Santiago Rodríguez, y quien tiene estudios de Publicidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), entre otros premios, recibió Mención de honor la bienal del 1994, Tercer Premio de Dibujo en la XIX Bienal de Artes Visuales, Mención de honor en el XIX Concurso de Arte Eduardo León Jiménez, y Mención Especial, en el III Concurso Nacional de Pintura Hoteles Barceló, entre otros premios.


Entre sus exposiciones individuales realizadas en el país y el exterior, se cuentan: “En torno a la lluvia (1992, Voluntariado Casas Reales), Parpadeos (Voluntariado Casas Reales), Mar de Ojos (Quinta Dominicana), y Los gallos ya no cantan (Galería principal de Altos de Chavón y Publicitaria Pagés, 2007).


La carta de Monción de renuncia al premio igualitario está dirigida Giovanny Cruz (viceministro de Creatividad y Formación Artística), Carlos Andújar (director general de Museos), Mirna Guerrero (presidenta del Gran Jurado), y Federico Fondeur (director del Museo de Arte Moderno).




 


Artist Yuly Monción rejects the award from the Thirtieth Biennial of Visual Arts



"I consider that once again an injustice has been committed against me and the most basic rules of respect that an award of that size should have are violated."


Eloy Alberto Tejera / Accent

https://acento.com.do/cultura/artista-yuly-moncion-rechaza-premio-de-la-trigesima-bienal-de-artes-visuales-9258258.html


OCA|News / Yuly Monción rejects award / October 20, 2023 / External source


Artist Yuly Monción rejects the award from the Thirtieth Biennial of Visual Arts

Work by Yuly Monción Fermín.


The plastic artist Yuly Monción Fermín irrevocably and categorically rejected the “equal award” that she received at the last Thirtieth Biennial of Visual Arts, and assured that she takes this position very indignantly, since art, the highest manifestation of the soul, does not It must be a channel where the waves of cronyism, collusion and the most despicable human behaviors circulate.


Monción Fermín, who is an artist with a wide and outstanding artistic career belonging to the generation of the eighties, said that she is no longer willing to continue putting up with what has been a tradition on the part of the juries of this award, since whenever She shows the best credentials, and when it is evident that she deserves to be awarded the Grand Prize, “they choose to give me a consolation prize or a mention.”


Work by Yuly Monción Fermín.

In a letter sent to the organizers of the award, Monción tells them: “I irrevocably renounce the “equal prize” that was awarded to me at the last Thirtieth Biennial of Visual Arts for my work “El rancho de Tula”, since I consider that once again an injustice has been committed against me and the most basic rules of respect that an award of that size should have are violated.”


When asked about her resignation, and speaking exclusively to Acento, the artist stated that “it is time to say enough is enough. Dominican art deserves another destiny, a more valid consideration. It is not an individual matter. I raise my voice of protest so that, once and for all, this type of situation ends and action is taken from the highest artistic levels with a criterion of greater respect for artists,” said Monción.


He argued that if anyone wants to see what the opinion is about the awards that the jury of the Thirtieth Biennial of Visual Arts has awarded this year, they should do a survey among the people who respect themselves (“not the respectable”) in the world of art and among those who attended, so that the public has a clear idea.


Yuly Monción, who was one of the few participants from whom the selection jury accepted three works, has exhibited her works in the Dominican Republic and abroad (Spain, Puerto Rico, the United States), earning her works unanimous recognition from critics and of the most prestigious collectors.


By granting “the equal prize”, Monción was to receive one of the nine prizes, which has a prize of 300 thousand pesos. “Due to my career and my work, I am no longer willing to lend myself to conspiracies or scams. Besides, I'm not begging for awards or recognition,” said the artist.


The painter Julio Valdez won the “Grand Prize” for his work “Pandemic Portrait”, composed of drawings of the faces of people who died from Covid-19. It should be noted that Monción's work “El rancho de Tula”, one of the winners, competed for the Grand Prize”, as revealed by art historian and critic Mirna Guerrero.

“I agree that, in a competition, of whatever nature, one attends to lose or win, but that it is in a good fight, not to be the object of a scam that is visible to everyone,” he said. the artist, indignant.


Yuly Monción Fermín, who is a native of Santiago Rodríguez, and who has studies in Advertising at the Autonomous University of Santo Domingo (UASD), among other awards, received Honorable Mention at the 1994 Biennial, Third Prize for Drawing at the XIX Biennial of Visual Arts, Honorable Mention in the XIX Eduardo León Jiménez Art Contest, and Special Mention, in the III Barceló Hotels National Painting Competition, among other awards.


His individual exhibitions held in the country and abroad include: “Around the Rain (1992, Voluntariado Casas Reales), Blinks (Voluntariado Casas Reales), Mar de Ojos (Quinta Dominicana), and Los gallos no ya cantar (Main Gallery of Altos de Chavón and Publicitaria Pagés, 2007).


Monción's letter of resignation from the equal prize is addressed to Giovanny Cruz (vice minister of Creativity and Artistic Training), Carlos Andújar (general director of Museums), Mirna Guerrero (president of the Grand Jury), and Federico Fondeur (director of the Museum of Modern Art ).

Comments


  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
OCA _ News logo.png

 PERIÓDICO, REVISTA DIGITAL SOBRE LAS ARTES VISUALES

VALOR PARA TODOS

VALOR PARA TODOS

United Capital DR Roble Corporate Center Calle: Rafael Augusto Sanchez #86 Santo Domingo, RD. 809. 807.2000

Grupo Rizek

Grupo Rizek

El proyecto Kahkow inicia en 2005, cuando la familia Rizek ya contaba con un siglo de experiencia en la producción de cacao fino y de aroma en la República Dominicana.

Banco Central

Banco Central

El Banco Central es el responsable por el buen funcionamiento del sistema de pagos.

Alvarez y Sanchez

Alvarez y Sanchez

Agustín Lara esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, República Dominicana 809-518-9000

OCA | News: 05

OCA | News: 05

FEB./MAR./ ABR.: 2020 Ossaye Casa de Arte, (OCA) reflexiona sobre el inicio de este nuevo año 2020, entendiendo las necesidades de enfocarlo a través de un hilo conductor in crescendo, con brillantez, a propósito de mostrar los potenciales de las artes en el país. Asimilar las plataformas expositoras donde reside la cultura real, con autenticidad de valores que permee los sentidos. Es imperativo el desarrollo de la cultura visual, y la presentación del pensamiento creativo.

OCA | News: 04

OCA | News: 04

OCT. / NOV. / DIC. / 2019 La presente publicación se la dedicamos a un artista en especial, que habita entre nosotros y reside en las galaxias, el artista visual: Jorge Pineda. Maravilloso!, dentro y fuera de nuestro mapa isla, ciudad. Por siempre destacarse por sus excelencias, por ello sus méritos. Para OCA, es un privilegio contar su historia en un diálogo y lenguaje que nos permite analizar mejor el pensamiento creativo de este artista.

OCA | News: 03

OCA | News: 03

JUL./ AGOT./ SEP. 2019 En esta edición le rendimos  homenaje póstumo a Belkis Ramírez, artista visual dominicana.  Donde tratamos los temas de la 78va. Edición de la Feria del Libro de Madrid, España. La Bienal de La Habana, 2019 / La 58 Bienal de Venecia, 2019 / Premio Diario Libre Contemporáneo, 2019 / El Arte público; entre otras noticias y destacadas exhibiciones del acontecer del arte nacional y del extranjero.

OCA | News: 02

OCA | News: 02

Marzo / Abril / Mayo: 2018 Una plataforma editorial impresa con Web-digital, especializada en las noticias de las artes visuales contemporáneas de punta, nacional e internacional. En su inicio tendrá un periódico de circulación trimestral ( 4 veces al año ) el cual contará con espacios para anunciantes corporativos e institucionales, vinculado al arte y la cultura con interacción directa a nuestro portal  oficial:

OCA | News: 01

OCA | News: 01

OCT./ NOV. / DIC.: 2018 Por razones culturales, entiende Ossaye Casa de Arte (OCA), se hace necesario llenar espacios en los ámbitos de las artes visuales; por lo cual decide aprestarse a la creación de una nueva plataforma digital e impresa, para, desde allí, formular y replantear las tendencias y modos de ver, entendiendo que hay nuevos códigos globales del arte, los cuales Una Colección de Concurso: XXVII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes

Banco-Central-banner-326-x-890 copy.jpg
Banco-Central-banner-326-x-890.png
  • OCA-LOGO Ciculo.png
  • White Facebook Icon
  • White Google+ Icon
  • White Instagram Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White Pinterest Icon
  • White RSS Icon
OCA _ News logo white.png

OSSAYE CASA DE ARTE | FUNDACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO
PERIDIÓDICO / REVISTA DE ARTES VISUALES

OSSAYE CASA DE ARTE  (OCA)

Fundación de Arte Contemporáneo

OCA | News  / DIVISIÓN OSSAYE CASA DE ARTE

 

DIRECTOR OCA | News: 

Ángel Ricardo Rivera

 

SUBDIRECTORA OCA | News:

María del Carmen Ossaye

 

DIRECCIÓN DE ARTE

Ángel Ricardo Rivera

 

COLABORADORES

Marianne de Tolentino |  María Elena Ditrén |  Pedro Delgado Malagón |  Emely Cruz  |  Paula Gómez  |  Abil Peralta | Odalis Pérez | Centro León | Mirna Guerrero |  Museo Bellapart | Carlos Acero   |  Margarita Rodríguez Auffant | Rhina Ibert |  César Miguel

FOTOGRAFÍA

Mariano Hernández

VIDEO | AUDIO

Kenny Luna I Yancarlos Infante

DIRECTORA DE MERCADO

María del Carmen Ossaye

JEFE DE PUBLICIDAD

Ángel Ricardo Rivera

RELACIONES PÚBLICAS

María del Carmen Ossaye

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

Dielka Muñoz

PRODUCCIÓN

Ossaye Casa de Arte | OCA

CORRECCIÓN DE ESTILO

Rafael Leonardo  |  Fidel Munnigh

IMPRESIÓN

Amigo del Hogar

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuentes externas: Miami / New York  / España / Argentina/ Inglaterra

DIRECCIÓN: GALERÍA  / OFICINAS

José Joaquín Pérez #1 Gascue | Santo Domingo, Rep. Dom.

PAGINA WEB: 

www.ossayecasadearte.com  |  809.696.8008 / 809.756.4100

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

artesensantodomingo@gmail.com  |  angelrivera.studio@gmail.com

OSSAYE CASA DE ARTE (OCA)

Incorporada: Resolución # 00114 | Regisro de RNC / No. 430-16792-4

OSSAYE CASA DE ARTE  (OCA)

Fundación de Arte Contemporáneo

OCA | News  / DIVISIÓN OSSAYE CASA DE ARTE

 

DIRECTOR OCA | News: 

Ángel Ricardo Rivera

 

SUBDIRECTORA OCA | News:

María del Carmen Ossaye

 

DIRECCIÓN DE ARTE

Ángel Ricardo Rivera

 

COLABORADORES

Marianne de Tolentino |  María Elena Ditrén |  Pedro Delgado Malagón |  Emely Cruz  |  Paula Gómez  |  Abil Peralta | Odalis Pérez | Centro León | Mirna Guerrero |  Museo Bellapart | Carlos Acero   |  Margarita Rodríguez Auffant | Rhina Ibert |  César Miguel

FOTOGRAFÍA

Mariano Hernández

VIDEO | AUDIO

Kenny Luna I Yiancarlos Infante

DIRECTORA DE MERCADO

María del Carmen Ossaye

JEFE DE PUBLICIDAD

Ángel Ricardo Rivera

RELACIONES PÚBLICAS

María del Carmen Ossaye

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

Dielka Muñoz

PRODUCCIÓN

Ossaye Casa de Arte | OCA

CORRECCIÓN DE ESTILO

Rafael Leonardo  |  Fidel Munnigh

IMPRESIÓN

Egraf Especialidades

Gráficas Morán & Asociados C. x A.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuentes externas: Miami / New York  / España

DIRECCIÓN: GALERÍA  / OFICINAS

José Joaquín Pérez #1 Gascue | Santo Domingo, Rep. Dom.

PAGINA WEB: 

www.ossayecasadearte.com  |  809.696.8008 / 809.756.4100

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

artesensantodomingo@gmail.com  |  angelrivera.studio@gmail.com

OSSAYE CASA DE ARTE (OCA)

Incorporada: Resolución # 00114 | Regisro de RNC / No. 430-16792-4

bottom of page