• OCA | News

PHOTOIMAGEN se aplaza por la crisis sanitaria mundial del Covid-19


Septiembre: Mes de la Fotografía / República Dominicana

Santo Domingo.- La IX edición del Festival Internacional de Fotografía

y Vídeo, PHOTOIMAGEN ha sido suspendida, hasta nuevo aviso, a

causa de la pandemia global del Corona Virus.La IX edición del Festival Internacional de Fotografía y Vídeo, PHOTOIMAGEN ha sido suspendida, hasta nuevo aviso, a

causa de la pandemia global del Corona Virus.

La gestora cultural y creadora de este evento, Mayra Johnson, indicó:

“a pesar de que los preparativos iban muy avanzados, fue necesario

postergar el evento, ante el panorama incierto que se ciñe sobre

nuestro entorno y a las limitaciones propias de distanciamiento social

que impone el Covid-19”. Johnson estuvo acompañada de Carlos

Acero Ruiz, Director Artístico de PHOTOIMAGEN y del Centro de la

Imagen, quien expresó lo siguiente: “Fue necesario tomar esta

decisión ante el cierre indefinido de las instituciones culturales

dominicanas, las cuales en cada versión del evento nos apoyan, tanto

desde el sector público como privado”.

“No era posible continuar con el esfuerzo, ya que la logística de

traslado de obras y artistas, tanto del exterior como dentro del país,

imponía muchos límites, sobre todo por el estado de emergencia

aprobado en repetidas ocasiones por el Congreso Nacional” expresó

Johnson. “En estos momentos la salud de los artistas y del público es

nuestra prioridad”. El esperado festival de fotografía no podrá ser

celebrado este año como corresponde, en un espacio seguro, y que

garantice la salud de todos los involucrados.


PHOTOIMAGEN es el festival más importante dedicado a la creación

fotográfica y de video que se celebra en la República Dominicana. Es

un encuentro que une a artistas locales en internacionales bajo la

sombrilla de un mismo evento no solo expositivo, sino teórico,

educativo y lúdico, para el disfrute del público que sigue y apoya cada

nueva puesta en escena de esta celebración en torno a la imagen.

Tanto Johnson como Acero manifestaron que seguirán trabajando

para en un futuro no lejano anunciar una nueva fecha, cuando se

hayan mejorado las condiciones sanitarias existentes. Ambos

agradecieron en nombre de la Fundación Imagen 83 y el Centro de la

Imagen a los artistas, instituciones culturales/museísticas, invitados

especiales y personas que en estos meses recientes se han

interesado conocer si PHOTOIMAGEN se llevaría a cabo, así como a

todas las empresas patrocinadoras que siempre les han apoyado a lo

largo de los años, desde su creación en el 2006.


Cualquier información adicional favor contactar al 809-682-6172

centrodelaimagencoordinacion@gmail.com


PHOTOIMAGEN is postponed due to the global health crisis of Covid-19


Santo Domingo.- The IX edition of the International Photography Festival

and Video, PHOTOIMAGEN has been suspended, until further notice, to

cause of the global Corona Virus pandemic.


The cultural manager and creator of this event, Mayra Johnson, indicated:

“Although the preparations were very advanced, it was necessary

postpone the event, given the uncertain outlook that clings to

our environment and the limitations of social distancing

imposed by Covid-19 ". Johnson was accompanied by Carlos

Acero Ruiz, Artistic Director of PHOTOIMAGEN and the Centro de la

Image, who expressed the following: “It was necessary to take this

decision before the indefinite closure of cultural institutions

one Dominicans, who in each version of the event support us, both

from the public and private sectors ”.

“It was not possible to continue with the effort, since the logistics of

transfer of works and artists, both from abroad and within the country,

imposed many limits, especially due to the state of emergency

repeatedly approved by the National Congress, ”said

Johnson. "Right now the health of artists and the public is