• OCA | News

Homenaje visual a un icono de la literatura caribeña / 19 pintores dominicanos rinden homenaje a la


RETRATO DE MARYSE CONDE | POR: JOSÉ PELLETIER

Homenaje visual a un icono de la literatura caribeña.

19 pintores dominicanos rinden homenaje a la autora guadalupeña Maryse Condé (Premio Nobel alternativo de literatura 2018) en una exposición presentada en la Embajada de Francia en el marco de la feria del libro.

Pocos escritores contemporáneos de habla francesa tuvieron un impacto literario y político comparable al que tuvo Maryse Condé. Con más de cincuenta libros (novelas, teatro, ensayos), traducidos al español, al inglés, al portugués, al alemán, al holandés, al italiano, al japonés… Maryse Condé es una figura mayor de la literatura de nuestra época. Aunque trate de temas universales y que haya vivido en países muy diversos (Francia, Guinea, Ghana, Senegal y Estados Unidos) su vínculo íntimo con su tierra natal de Guadalupe (Caribe francés) se siente en toda su obra. Es a este archipiélago caribeño que ella dedicó el Premio Nobel Alternativo de literatura que le fue otorgado en 2018.

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2019 y hasta el 9 de Junio, la Embajada de Francia acoge una celebración gráfica de su obra Yo, Tituba bruja negra de Salem (1986).

Este homenaje toma la forma de un diálogo entre 19 artistas visuales dominicanos y el texto. Cada artista ha trabajado en referencia a un extracto de la novela elegido por la curadora, la profesora Delia Blanco. Cada cuadro interpreta una parte, una faceta de la historia. “Estas miradas, estas reapropiaciones de Maryse Condé son invitaciones a descubrir su apasionante literatura”, comenta Keyvan Sayar, consejero de cooperación y acción cultural de la Embajada de Francia.

La inauguración tuvo lugar el martes 30 de abril, en presencia de los artistas así como de las autoridades (embajada, Ministerio de Cultura) y una delegación guadalupeña encabezada por los afamados autores Max Rippon y Roger Toumson.

Visual homage to an icon of Caribbean literature 19 Dominican painters pay homage to the Guadeloupean author Maryse Condé (Alternative Literature Nobel Prize 2018) in an exhibition presented at the Embassy of France as part of the book fair. Few contemporary French-speaking writers had a literary and political impact comparable to that of Maryse Condé. With more than fifty books (novels, theater, essays), translated into Spanish, English, Portuguese, German, Dutch, Italian, Japanese ... Maryse Condé is a major figure in the literature of our time. Although he deals with universal themes and has lived in very diverse countries (France, Guinea, Ghana, Senegal and the United States) his intimate connection with his homeland of Guadeloupe (French Caribbean) is felt throughout his work. It is to this Caribbean archipelago that she dedicated the Alternative Literature Nobel Prize that was awarded to her in 2018. Within the framework of the International Book Fair of Santo Domingo 2019 and until June 9, the Embassy of France hosts a graphic celebration of his work I, Tituba black witch of Salem (1986). This tribute takes the form of a dialogue between 19 Dominican visual artists and the text. Each artist has worked in reference to an extract of the novel chosen by the curator, Professor Delia Blanco. Each painting interprets a part, a facet of the story. "These looks, these reappropriations of Maryse Condé are invitations to discover their passionate literature," says Keyvan Sayar, counselor of cooperation and cultural action of the French Embassy. The inauguration took place on Tuesday, April 30, in the presence of the artists as well as the authorities (embassy, ​​Ministry of Culture) and a Guadeloupean delegation headed by the famous authors Max Rippon and Roger Toumson.

#guadalupeñaMaryseCondé #PremioNobelalternativodeliteratura2018 #19pintoresdominicanosrindenhomenaje #exposiciónpresentadaenlaEmbajadadeFrancia #enelmarcodelaferiadellibro #YoTitubabrujanegradeSalem1986 #OCANEWS #JOSÉPELLETIER

OCA _ News logo.png

OSSAYE CASA DE ARTE | FUNDACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO

PERIDIÓDICO / REVISTA DE ARTES VISUALES

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
OCA | News: 05

OCA | News: 05

FEB./MAR./ ABR.: 2020 Ossaye Casa de Arte, (OCA) reflexiona sobre el inicio de este nuevo año 2020, entendiendo las necesidades de enfocarlo a través de un hilo conductor in crescendo, con brillantez, a propósito de mostrar los potenciales de las artes en el país. Asimilar las plataformas expositoras donde reside la cultura real, con autenticidad de valores que permee los sentidos. Es imperativo el desarrollo de la cultura visual, y la presentación del pensamiento creativo.

OCA | News: 04

OCA | News: 04

OCT. / NOV. / DIC. / 2019 La presente publicación se la dedicamos a un artista en especial, que habita entre nosotros y reside en las galaxias, el artista visual: Jorge Pineda. Maravilloso!, dentro y fuera de nuestro mapa isla, ciudad. Por siempre destacarse por sus excelencias, por ello sus méritos. Para OCA, es un privilegio contar su historia en un diálogo y lenguaje que nos permite analizar mejor el pensamiento creativo de este artista.

OCA | News: 03

OCA | News: 03

JUL./ AGOT./ SEP. 2019 En esta edición le rendimos  homenaje póstumo a Belkis Ramírez, artista visual dominicana.  Donde tratamos los temas de la 78va. Edición de la Feria del Libro de Madrid, España. La Bienal de La Habana, 2019 / La 58 Bienal de Venecia, 2019 / Premio Diario Libre Contemporáneo, 2019 / El Arte público; entre otras noticias y destacadas exhibiciones del acontecer del arte nacional y del extranjero.

OCA | News: 02

OCA | News: 02

Marzo / Abril / Mayo: 2018 Una plataforma editorial impresa con Web-digital, especializada en las noticias de las artes visuales contemporáneas de punta, nacional e internacional. En su inicio tendrá un periódico de circulación trimestral ( 4 veces al año ) el cual contará con espacios para anunciantes corporativos e institucionales, vinculado al arte y la cultura con interacción directa a nuestro portal  oficial:

OCA | News: 01

OCA | News: 01

OCT./ NOV. / DIC.: 2018 Por razones culturales, entiende Ossaye Casa de Arte (OCA), se hace necesario llenar espacios en los ámbitos de las artes visuales; por lo cual decide aprestarse a la creación de una nueva plataforma digital e impresa, para, desde allí, formular y replantear las tendencias y modos de ver, entendiendo que hay nuevos códigos globales del arte, los cuales Una Colección de Concurso: XXVII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes

autozama
VALOR PARA TODOS
JOSÉ MORILLO
DGA/Dirección General de Aduanas
Grupo Rizek
Banco Central
Ángel Rivera  |  Tapices  Urgentes
Alvarez y Sanchez
Banner-OCA-.jpg
"OCA|News, es el periódico revista digital sobre las Artes Visuales 
de mayor trascendencia nacional y el Caribe"
 
María del Carmen Ossaye
  • OCA-LOGO Ciculo.png
  • White Facebook Icon
  • White Google+ Icon
  • White Instagram Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White Pinterest Icon
  • White RSS Icon

OSSAYE CASA DE ARTE | FUNDACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO

PERIDIÓDICO / REVISTA DE ARTES VISUALES

OSSAYE CASA DE ARTE  (OCA)

Fundación de Arte Contemporáneo

OCA | News  / DIVISIÓN OSSAYE CASA DE ARTE

 

DIRECTOR OCA | News: 

Ángel Ricardo Rivera

 

SUBDIRECTORA OCA | News:

María del Carmen Ossaye

 

DIRECCIÓN DE ARTE

Ángel Ricardo Rivera

 

COLABORADORES

Marianne de Tolentino |  María Elena Ditrén |  Pedro Delgado Malagón |  Emely Cruz  |  Paula Gómez  |  Abil Peralta | Odalis Pérez | Centro León | Mirna Guerrero |  Museo Bellapart | Carlos Acero   |  Margarita Rodríguez Auffant | Rhina Ibert |  César Miguel

FOTOGRAFÍA

Mariano Hernández

VIDEO | AUDIO

Kenny Luna I Yancarlos Infante

DIRECTORA DE MERCADO

María del Carmen Ossaye

JEFE DE PUBLICIDAD

Ángel Ricardo Rivera

RELACIONES PÚBLICAS

María del Carmen Ossaye

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

Dielka Muñoz

PRODUCCIÓN

Ossaye Casa de Arte | OCA

CORRECCIÓN DE ESTILO

Rafael Leonardo  |  Fidel Munnigh

IMPRESIÓN

Amigo del Hogar

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuentes externas: Miami / New York  / España / Argentina/ Inglaterra

DIRECCIÓN: GALERÍA  / OFICINAS

José Joaquín Pérez #1 Gascue | Santo Domingo, Rep. Dom.

PAGINA WEB: 

www.ossayecasadearte.com  |  809.696.8008 / 809.756.4100

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

artesensantodomingo@gmail.com  |  angelrivera.studio@gmail.com

OSSAYE CASA DE ARTE (OCA)

Incorporada: Resolución # 00114 | Regisro de RNC / No. 430-16792-4

OSSAYE CASA DE ARTE  (OCA)

Fundación de Arte Contemporáneo

OCA | News  / DIVISIÓN OSSAYE CASA DE ARTE

 

DIRECTOR OCA | News: 

Ángel Ricardo Rivera

 

SUBDIRECTORA OCA | News:

María del Carmen Ossaye

 

DIRECCIÓN DE ARTE

Ángel Ricardo Rivera

 

COLABORADORES

Marianne de Tolentino |  María Elena Ditrén |  Pedro Delgado Malagón |  Emely Cruz  |  Paula Gómez  |  Abil Peralta | Odalis Pérez | Centro León | Mirna Guerrero |  Museo Bellapart | Carlos Acero   |  Margarita Rodríguez Auffant | Rhina Ibert |  César Miguel

FOTOGRAFÍA

Mariano Hernández

VIDEO | AUDIO

Kenny Luna I Yiancarlos Infante

DIRECTORA DE MERCADO

María del Carmen Ossaye

JEFE DE PUBLICIDAD

Ángel Ricardo Rivera

RELACIONES PÚBLICAS

María del Carmen Ossaye

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

Dielka Muñoz

PRODUCCIÓN

Ossaye Casa de Arte | OCA

CORRECCIÓN DE ESTILO

Rafael Leonardo  |  Fidel Munnigh

IMPRESIÓN

Egraf Especialidades

Gráficas Morán & Asociados C. x A.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuentes externas: Miami / New York  / España

DIRECCIÓN: GALERÍA  / OFICINAS

José Joaquín Pérez #1 Gascue | Santo Domingo, Rep. Dom.

PAGINA WEB: 

www.ossayecasadearte.com  |  809.696.8008 / 809.756.4100

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

artesensantodomingo@gmail.com  |  angelrivera.studio@gmail.com

OSSAYE CASA DE ARTE (OCA)

Incorporada: Resolución # 00114 | Regisro de RNC / No. 430-16792-4