Byblos: una mirada, un texto hacia la luz María de las Nieves Fals Fors, catedrática universitaria, historiadora y crítico de arte
La Exposición Byblos fue inaugurada un 6 de mayo de 2019 en la PUCMM, en el Santiago de los 30 Caballeros. Ocupa el espacio temporal del mes de las flores y se encamina a su final en el junio del comienzo del verano cibaeño. Las obras expuestas constituyen un homenaje al Libro, realizado en el marco del Mes del Libro y de la Semana del Libro que celebra esta prestigiosa institución de Educación Superior. Con un cuidadoso trabajo curatorial y conceptual abarca el vestíbulo de la Biblioteca, la Escuela de Arquitectura y los verdes jardines frontales de este entorno universitario.
Cuando abrimos las puertas del Universo Byblos, pudimos observar como una niña sembraba de pétalos rojos el cuerpo empapelado de Sole Fermín, sentir las cortinas blancas al viento del Esbozo de un Santuario de Raúl Morilla, que se mecían al vaivén de encuentros prohibidos o aprobados. En esta fiesta del espíritu, que nos relaja, que nos invita a cruzar la frontera del olvido, penetramos, como un colibrí entre las flores de una Primavera de Libros, en el universo de Adolfo Faringthon y logramos nadar entre peces milagrosos al pie de una cruz que redime y salva, nacidos de Jesús y materializados a través de las manos fecundas de Jorge Peralta.
Angelita Casals nos esperaba con sus fotolibros Olvidados, derretidos por el index de la inquisición del tiempo, envueltos en la espiral ocre de la prisa. La piedra filosofal de Ernesto Rodríguez nos colocaba sobre un Puente, que nos indica la ruta de una escala horizontal; mientras tanto Atenea con sus ojos de lechuza nos miraba con los párpados absortos de la Consagrada de Marcelle Latour, ordenándonos penetrar sin temores junto a Aureliano Buendía en el ojo mágico de los Cien Años de Soledad de Rosa Miguelina Santos.
Otros nombres, otras obras llegan a mi mente : E Books City de Jhonny Bonelly, la ciudad tecnológica, gris, vacía, rodeada de un círculo de arena y piedras; Emergiendo de Fausto Ortiz, donde las manos se alzan para atrapar los libros rojos de la aventura y una gota de agua pura refleja el universo de la duda. Y la Extinción de una Era en las manos de Leo Díaz, donde fríos ataúdes pregonan la paulatina muerte del libro impreso, dando paso a su reencarnación a través de una elíptica textual y textural concebida por alumnos de arquitectura que le devuelven savia viva a las páginas perdidas por la marea humana. José Manuel Antuñano nos habló del hacer Patria, de la libertad que genera el conocimiento y el desarrollo del pensamiento crítico. En el cuadro aún inconcluso del Maestro Menicucci, se revela un ángel abocetado, aún difuso, que levanta el vuelo hacia el sol infinito de un Cipango de de ideas y recuerdos. Para despedirnos recorrimos el blanco camino de la pureza del Postmortem de un Mariojosé Ángeles que ha renacido en un Mario Rafael, un postmorten redivivo donde treinta textos encontrados, o recién paridos o aún por nacer, rendían homenaje a los 30 paladines de una ciudad de ensueños.
Quiero en este instante invitarles a recorrer los jardines de la PUCMM de Santiago, a que se comuniquen sin barreras con las obras de Mónica Ferreras, a que puedan paladear la jocosa y crítica ironía de la obra de Pedro Veras, que se detengan a las puertas de la Sala de Espera de Augusto Batlle para disfrutar las páginas prohibidas de las anónimas lectoras de Karim López, les exhorto a que logremos juntos revivir el heroísmo de nuestro Amín Abel a través de la novela gráfica de Hampton Rodríguez y que me acompañen a sentarnos al borde del abismo, para soñar despiertos con la medusa de un agujero negro, hija de la creatividad de Carlos Baret, y que luego, ya cansados, nos durmamos a la sombra de una Ceiba, a la espera de nuestra penúltima reencarnación en la Génesis biomórfica del universo creativo de Freddie Cabral.
En este banquete de la luz y de la magia, veintiún artistas consagrados o emergentes, veintiún textos individuales de hermenéuticas diferentes y signos contrastantes, nos convidan como amigos a reinar al filo de lo bello, a rendir culto a la vida, a intercambiar epistemes y doxas , a ser emisores y a la vez receptores de lo incógnito, a fusionarnos con esta Modernidad Líquida, pero no vacía, flotando en una nada que, al mismo tiempo, lo resurge todo y donde los elegidos del azar, los predilectos del destino, seremos conducidos por el guardián del viento del norte hacia el bosque de los sueños, a ese paraíso estético que se llama Byblos.
Byblos: a look, a text towards the light María de las Nieves Fals Fors, university professor, historian and art critic
The Byblos Exhibition was inaugurated on May 6, 2019 at the PUCMM, in the Santiago de los 30 Caballeros. It occupies the temporary space of the month of flowers and is headed to its end in June of the beginning of the Cibaeño summer. The exhibited works constitute a tribute to the Book, carried out within the framework of the Book Month and the Book Week celebrated by this prestigious institution of Higher Education. With a careful curatorial and conceptual work, it encompasses the Library lobby, the School of Architecture and the green front gardens of this university environment.
When we opened the doors of the Byblos Universe, we could observe how a girl planted the red body of Sole Fermín with red petals, feel the white curtains in the wind of the Outline of a Sanctuary of Raúl Morilla, which rocked the swing of forbidden or approved meetings. In this feast of the spirit, which relaxes us, that invites us to cross the border of oblivion, we penetrate, like a hummingbird among the flowers of a Spring of Books, in the universe of Adolfo Faringthon and we manage to swim among miraculous fish at the foot of a cross that redeems and saves, born of Jesus and materialized through the fruitful hands of Jorge Peralta.
Angelita Casals was waiting for us with her forgotten books, melted by the index of the inquisition of time, wrapped in the ocher spiral of haste. Ernesto Rodríguez's philosopher's stone placed us on a bridge, which indicates the route of a horizontal scale; Meanwhile Athena with her owl eyes watched us with the absorbed eyelids of the Consecrated of Marcelle Latour, ordering us to penetrate without fear with Aureliano Buendía in the magical eye of the One Hundred Years of Solitude of Rosa Miguelina Santos. Other names, other works come to my mind: E Books City by Jhonny Bonelly, the technological city, gray, empty, surrounded by a circle of sand and stones; Emerging from Fausto Ortiz, where hands rise to catch the red books of adventure and a drop of pure water reflects the universe of doubt. And the Extinction of an Era in the hands of Leo Díaz, where cold coffins proclaim the gradual death of the printed book, giving way to its reincarnation through an elliptical textual and textural conceived by architecture students who return sap alive to the pages lost by the human tide. José Manuel Antuñano told us about doing Homeland, about the freedom that knowledge generates and the development of critical thinking. In the still unfinished painting of Master Menicucci, a flamboyant, still diffused angel is revealed, who takes flight to the infinite sun of a Cipango of ideas and memories. To say goodbye, we walked the white path of the Purity of the Postmortem of a Mariojosé Ángeles who has been reborn in a Mario Rafael, a redeeming postmortem where thirty texts found, or just born or still to be born, paid homage to the 30 paladins of a dream city .
I want at this moment to invite you to visit the gardens of the PUCMM in Santiago, to communicate without barriers with the works of Mónica Ferreras, to be able to taste the jocular and critical irony of the work of Pedro Veras, to stop at the gates from the Waiting Room of Augusto Batlle to enjoy the banned pages of the anonymous readers of Karim López, I urge you to revive together the heroism of our Amin Abel through the graphic novel by Hampton Rodriguez and accompany me to sit at the edge of the abyss, to daydream with the jellyfish of a black hole, daughter of the creativity of Carlos Baret, and then, already tired, we fall asleep in the shadow of a Ceiba, waiting for our penultimate reincarnation in biomorphic Genesis from the creative universe of Freddie Cabral.
In this banquet of light and magic, twenty one consecrated or emerging artists, twenty one individual texts of different hermeneutics and contrasting signs, invite us as friends to reign on the edge of beauty, to worship life, to exchange epistemes and doxas, to be emitters and at the same time recipients of the incognito, to merge with this Liquid Modernity, but not empty, floating in a nothingness that, at the same time, resurfaces everything and where those chosen by chance, the favorites of destiny, will be led by the guardian of the north wind to the forest of dreams, to that aesthetic paradise called Byblos.
Exposición Byblos / En el marco de la celebración del Mes del Libro y de la Semana del Libro PUCMM / 2019
Desde los orígenes, el ser humano ha tenido que hacer frente a cuestiones fundamentales: la forma de preservar y transmitir su cultura, sus creencias, sus conocimientos, tanto en el espacio como en el tiempo.
Este planteamiento supone, por un lado, determinar la forma de garantizar la integridad intelectual del contenido de la obra y la conservación del soporte en el que fue plasmada y, por otro, encontrar el medio mediante el cual se mantendrá inalterada la intención o finalidad para la cual se concibió.
Los orígenes de la historia del libro se remontan a las primeras manifestaciones visuales de nuestros antepasados: la pintura, el dibujo, la cerámica; las tallas de madera, de piedra, del hierro como medio de expresión, son el más antiguo precedente de los primeros documentos impresos de los que se tiene constancia.
Por lo tanto, podemos afirmar que el libro y la obra visual guardan una estrecha relación entre sí. Y que una obra de arte es un libro infinito que incluye diferentes géneros literarios de amplios significados.
En este contexto, la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) acoge la propuesta de exposición BYBLOS para celebrar el Mes del Libro y la Semana del Libro PUCMM, con lo cual valoramos la importancia del libro para la preservación y promoción de la cultura, reuniendo las obras de diferentes disciplinas de un selecto grupo de artistas visuales de reconocida formación y de amplia trayectoria, así también, la participación de artistas emergentes y estudiantes sobresalientes.
Mariojosé Ángeles Artista visual, comisario y curador de la exposición BYBLOS PALOblanco, Atelier de Arte, Jarabacoa, R.D. mayo, 2019.
Byblos Exhibition / In the framework of the celebration of Book Month and Book Week PUCMM / 2019
From the beginning, the human being has had to face fundamental questions: the way of preserving and transmitting his culture, his beliefs, his knowledge, both in space and in time.
This approach involves, on the one hand, determining how to guarantee the intellectual integrity of the content of the work and the conservation of the support in which it was embodied and, on the other, finding the means by which the intention or purpose will remain unchanged. which was conceived.
The origins of the history of the book go back to the first visual manifestations of our ancestors: painting, drawing, ceramics; wood carvings, stone, iron as a means of expression, are the oldest precedent of the first printed documents that are recorded.
Therefore, we can affirm that the book and the visual work are closely related to each other. And that a work of art is an infinite book that includes different literary genres of wide meanings.
In this context, the Pontifical Catholic University Mother and Teacher (PUCMM) welcomes the BYBLOS exhibition proposal to celebrate Book Month and PUCMM Book Week, with which we value the importance of the book for the preservation and promotion of culture, bringing together the works of different disciplines of a select group of visual artists of recognized training and extensive experience, as well as the participation of emerging artists and outstanding students.
Mariojosé Angeles Visual artist, curator and curator of the exhibition BYBLOS PALOblanco, Atelier de Arte, Jarabacoa, R.D. May, 2019.
#OrlandoMenicucci #JhonnyBonnelly #RaulMorilla #AngelitaCasalsFaustoOrtiz #MonicaFerreras #RosaMiguelinaSantosHamptonRodriguez #SoleFerminMarcelleLatour #FreddieCabral #JorgePeralta #ErnestoRodriguez #PedroVeras #CarlosBaret #JoseManuelAntunano #AugustoBatlle #KarimLopez #AdolfoFarington #MariojoseAngelesTapia #CarmenGarcia #Byblos #Exposicióncolectiva #artesvisuales #UniversidadCatólicaMadreyMaestra #PUCMM #PaloBlanco #Galeríadearte #MariadelasNievesFalsFors
