"Emociones en la piel", obra ganadora de Clara Matínez Thedy ganadora del Gran Premio de la Bienal, compartida con el artista Alfredo Morontay su obra Doña Esperanza.
La primera edición del Salón Bienal de Fotografía y Video del Centro de la Imagen y la Fundación Imagen 83 se impone, tanto por la cantidad de participantes como por la calidad de las obras, y le augura futuro. Un Primer premio compartido, dos Premios adicionales y varias Menciones de Honor demuestran el éxito de este certamen, abierto a maestros, confirmados y emergentes, y fortalecen nuevamente el auge de la fotografía en la República Dominicana. Instalada en la Galería Nacional de Bellas Artes y montada perfectamente, una exposición suscita pocas veces este interés y se presta para una lectura tan rica. El mosaico de 16 fotografías, en blanco y negro, de Clara Martínez Thedy, co-ganadora del galardón cimero, causa una singular impresión, por ser la primera vez que una fotógrafa o un fotógrafo dominicano, trata sistemáticamente el tema del tatuaje, presentando una secuencia de imágenes, afines y diferentes. La artista tituló su obra: “Emociones en la piel”. Al tatuaje, le atribuyen un lenguaje identitario y una dimensión artística, siendo hasta reconocido como el décimo arte. La frecuencia de sus adeptos aumenta rápidamente hoy, aunque sus primeras manifestaciones tienen más de 4,000 años, y, hasta tiempo recientes, no dejaban de expresar funciones rituales de una colectividad y su definición. Las fotografías de Clara Martínez Thedy se apasionan por el cuerpo humano –uno de sus temas predilectos- y no se limitan a un contexto continental, ni específico de preocupaciones personales o sociales. Su propósito aúna la estética -de belleza y técnica indiscutible – y el documento… que surge de la curiosidad de la autora por una práctica. cada vez menos insólita, donde la piel es portadora de signos que pueden extenderse a la anatomía entera, y se devela sin pudor ni restricciones. ¡Esos bañistas playeros lo testimonian! Hay un orgullo del tatuaje. de quienes lo reciben y de quienes lo hacen… Clara Martínez Thedy transmite ese ánimo y sentir en sus imágenes, con la complacencia y/o la confianza de sus “modelos”. La textura carnal y el latido vital son también elementos evidentes de una iconografía, peculiar en nuestra nacional escritura de la luz y su etapa digital. Además, consideramos particularmente grato este aspecto revelador , a través de unas puras fotografías en blanco y negro, algo que ya distingue, en el 2019, al Salón Bienal de la Fotografía y Video del Centro de la Imagen.
Por: Clara Martínez Thedy:
“Hace un tiempo haciendo un recorrido en Metro me llamó especial atención un señor que iba agarrando con sus manos el tubo superior de apoyo, pues en el dorso de las mismas llevaba una variedad de tatuajes. Por estos y por su postura corporal, con su cabeza entre los brazos, como ensimismado en una lucha interna, hubiera dado cualquier cosa por saber más de su vida o haber podido interpretar el significado de sus tatuajes. Desde ese momento más que fascinada, quedé intrigada por esta forma de expresión artística. Los tatuajes son un símbolo de lenguaje propio y de libertad los cuales buscan su fuente en ideales, tributos, añoranzas, anhelos, motivaciones, admiración o amor por alguien o por algo. Muchas personas simplemente lo llevan porque están de moda. Cada tatuaje narra una historia muy personal y cada uno contiene un significado y un simbolismo más allá de lo que uno ve a simple vista. “Las emociones son la principal fuente de los tatuajes.” El uso del tatuaje data desde hace miles de años entre diversos grupos, culturas y civilizaciones. La palabra tatuaje viene de tatúa, idioma que se habla en la Polinesia donde tatuaban a los niños desde pequeños. A medida que crecían llegaban a tatuar todo su cuerpo, función que servía para asustar a los enemigos. Los marineros que llegaron a la Polinesia extendieron esta costumbre por todo el mundo. Esta compilación de imágenes que presento es una nueva etapa en mi carrera artística de más de 30 años.
Biennial Hall of Photography and Video of the Image Center and the Image 83 Foundation | Emotions on the skin: Grand Prix shared by the biennial: Clara Martínez Thedy - Gran Alfredo Moronta.
The first edition of the Biennial Photography and Video Salon of the Image Center and the Image 83 Foundation is imposed, both by the number of participants and the quality of the works, and he predicts future. A shared First Prize, two additional Awards and several Honorable Mentions demonstrate the success of this contest, open to teachers, confirmed and emerging, and strengthen again the rise of photography in the Dominican Republic. Installed in the National Gallery of Fine Arts and mounted perfectly, an exhibition rarely raises this interest and lends itself to such a rich reading. The mosaic of 16 photographs, in black and white, by Clara Martínez Thedy, co-winner of the cimero award, makes a unique impression, since it is the first time that a photographer or a Dominican photographer systematically addresses the theme of the tattoo, presenting a sequence of images, related and different. The artist titled her work: "Emotions in the skin". To the tattoo, they attribute an identity language and an artistic dimension, being even recognized as the tenth art. The frequency of its followers increases rapidly today, although its first manifestations are over 4,000 years old, and, until recently, they continued to express ritual functions of a community and its definition. Clara Martínez Thedy's photographs are passionate about the human body - one of her favorite subjects - and are not limited to a continental context, nor specific to personal or social concerns. Its purpose combines aesthetics - of beauty and indisputable technique - and the document ... that arises from the author's curiosity for a practice. less and less unusual, where the skin is a carrier of signs that can extend to the entire anatomy, and is revealed without shame or restrictions. Those beach bathers testify! There is a pride of tattoo. from those who receive it and from those who do it… Clara Martínez Thedy conveys that spirit and feel in her images, with the complacency and / or confidence of her “models”. The carnal texture and the vital beat are also evident elements of an iconography, peculiar in our national writing of light and its digital stage. In addition, we consider this revealing aspect particularly pleasant, through pure black and white photographs, something that already distinguishes, in 2019, the Biennial Hall of Photography and Video of the Image Center.
By: Clara Martínez Thedy:
“A while ago, taking a tour in Metro, a man who was grabbing the upper support tube with my hands caught a special attention, because on the back of them he had a variety of tattoos. For these and for his body posture, with his head in his arms, as if absorbed in an internal struggle, he would have given anything to know more about his life or to have been able to interpret the meaning of his tattoos. From that moment more than fascinated, I was intrigued by this form of artistic expression. Tattoos are a symbol of their own language and freedom which seek their source in ideals, tributes, yearnings, desires, motivations, admiration or love for someone or something. Many people simply wear it because they are fashionable. Each tattoo tells a very personal story and each one contains a meaning and a symbolism beyond what one sees with the naked eye. "Emotions are the main source of tattoos." The use of tattoo dates back thousands of years between various groups, cultures and civilizations. The word tattoo comes from tattoo, a language spoken in Polynesia where children were tattooed since childhood. As they grew up they got to tattoo their entire body, a function that served to scare enemies. Sailors who arrived in Polynesia spread this custom all over the world. This compilation of images that I present is a new stage in my artistic career of more than 30 years.
