La Fundación Iván Tovar (FIT) puso en circulación el catálogo “Tovar Retrospectivo”, cerrando con esta actividad, las celebraciones conmemorativas del centenario del Primer Manifiesto Surrealista.
La publicación de Tovar Retrospectivo, corresponde a la exposición homónima, que tuvo lugar en el Museo de Arte Moderno desde abril hasta julio de 2023, y cuyo equipo de gestores fueron, por la Fundación Iván Tovar, Daniela Tovar Castillo, Héctor José Rizek Sued, María Castillo y Yuri Ruiz Villalona, y por el Voluntariado del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, Isaac Rudman y Maribel Bellapart.
OCA|News / La Fundación Iván Tovar / Octubre 17, 2024 / Nacional / MAM / Nacional

Durante la presentación, Daniela Tovar Castillo, hija del artista y Presidenta de la Fundación Iván Tovar, dio la bienvenida a los asistentes y destacó que “esta publicación abarca todas las etapas de la producción visual de su padre, desde su formación en la Escuela Nacional de Bellas Artes, hasta su residencia en París, Jarabacoa, Santo Domingo y su paso por Santiago de Compostela”.
“Con este catálogo se preservará el legado del artista y el público tendrá en sus manos un importante documento cultural que muestra la evolución estética de sus creaciones”, expresó Héctor José Rizek, mecenas de la edición, durante su intervención en el conversatorio organizado por la FIT, donde también participaron Isaac Rudman, María Castillo y Orlando Isaac, y fue moderado por Lilian Carrasco.
Ha contado con la dirección de María Castillo y la coordinación de Carol Félix. El cuidado de edición de Lilian Carrasco, además de la investigación con el apoyo de Ylonka Nacidit-Perdomo. Simona Cappelli se ha ocupado de la catalogación y fichaje técnico de las obras y Orlando Isaac ha realizado el diseño y curaduría editorial de la obra.
La impresión fue realizada en E-Graf, con la corrección de estilo de Gregorio García y las traducciones tanto al inglés como al francés por parte de Nathaly Rosario.
Las fotografías que integran el catálogo tanto del artista como de las obras corresponden a Eddy Ochoa, Fenelón Michel, Henri Cartier-Bresson, Luis López (Gabú), Mariano Hernández, Quico Valenzuela, Thimo Pimentel, Ricardo Thorman. Las fotos ambientales de la exposición han estado a cargo de Fernando Calzada.
Dentro del contenido del catálogo “Tovar Retrospectivo”, hay textos institucionales y especializados:
Entre los primeros se encuentran las palabras introductorias de:
Daniela Tovar Castillo
Héctor José y Bethania Rizek
Isaac y Betty Rudman
Milagros Germán
Carlos Andújar
Federico Fondeur
En los especializados tenemos:
María Castillo
Gala Mayí-Miranda
Lilian Carrasco
Avelina Lésper
Marianne de Tolentino
Se suman a los textos la cita referencial del reconocido crítico de arte francés Jean-Michel Goutier. Se registran otras citas en el interior como las de Manuel Valldeperes, Marianne de Tolentino y de rigor los ámbitos definidos por fragmentos de afirmaciones del artista Iván Tovar en entrevista con el escritor y crítico de arte español Paco López-Barxas.
Caja para el catálogo:
Ha sido diseñada en opalina/ vinil color verde oscuro o verde Tovar. Se encuentra destacada por un relieve tipo stamping con el título de la exposición "TOVAR retrospectivo". Cuenta con una cubierta interior en naranja de la que pende una cinta del mismo color para facilitar la apertura de los libros en el interior.
Portada:
La obra para la portada es “Pointe et boule” 1972, realizada en Paría. Un óleo sobre lienzo 60,7 x 50,2 cm, correspondiente a la Colección Rudman. La pieza de referencia se imprimió sobre opalina/ tela, resultando una reproducción magnífica que lo convierte en una verdadera obra de arte.
Material de Impresión de la obra:
Se optó por utilizar papel "Vellum White" en el libro principal. Se trata de un papel de alta calidad con un acabado suave y ligeramente aterciopelado. Su color blanco puro resalta los detalles y ofrece excelente receptividad de tinta, con una reproducción precisa de colores. Es duradero, libre de ácido y adecuado para impresiones nítidas y elegantes.
Libro Principal
Tamaño: 9” x 11.25”, compuesto por 319 páginas.
La línea de tiempo se imprimió en satinado mate y se desprende en formato acordeón del interior del libro en formato 11.25" x 26.25"
Las traducciones de los textos, el listado de exposiciones y la bibliografía se imprimieron por separado, empleando papel satinado mate, integrando un nuevo libro tamaño: 9” x 11.25” de 88 páginas con portada y detalles en naranja e interior en blanco.
The Ivan Tovar Foundation (FIT) is releasing the “Tovar Retrospective” catalogue
The Iván Tovar Foundation (FIT) launched the catalogue “Tovar Retrospectivo”, closing with this activity the commemorative celebrations of the centenary of the First Surrealist Manifesto.
The publication of Tovar Retrospectivo corresponds to the homonymous exhibition, which took place at the Museum of Modern Art from April to July 2023, and whose team of managers were, for the Iván Tovar Foundation, Daniela Tovar Castillo, Héctor José Rizek Sued, María Castillo and Yuri Ruiz Villalona, and for the Volunteers of the Museum of Modern Art of Santo Domingo, Isaac Rudman and Maribel Bellapart.
OCA|News / The Iván Tovar Foundation / October 17, 2024 / National / MAM / Naciona
During the presentation, Daniela Tovar Castillo, daughter of the artist and President of the Iván Tovar Foundation, welcomed the attendees and highlighted that “this publication covers all the stages of her father's visual production, from his training at the National School of Fine Arts, to his residence in Paris, Jarabacoa, Santo Domingo and his time in Santiago de Compostela.”
“With this catalogue, the artist's legacy will be preserved and the public will have in their hands an important cultural document that shows the aesthetic evolution of his creations,” said Héctor José Rizek, patron of the edition, during his intervention in the discussion organized by the FIT, where Isaac Rudman, María Castillo and Orlando Isaac also participated, and was moderated by Lilian Carrasco.
It was directed by María Castillo and coordinated by Carol Félix. The editing was done by Lilian Carrasco, and the research was supported by Ylonka Nacidit-Perdomo. Simona Cappelli was in charge of the cataloging and technical filing of the works, and Orlando Isaac was in charge of the design and editorial curation of the work.
The printing was done by E-Graf, with the proofreading by Gregorio García and the translations into both English and French by Nathaly Rosario.
The photographs that make up the catalog of both the artist and the works correspond to Eddy Ochoa, Fenelón Michel, Henri Cartier-Bresson, Luis López (Gabú), Mariano Hernández, Quico Valenzuela, Thimo Pimentel, Ricardo Thorman. The environmental photos of the exhibition were taken by Fernando Calzada.
Within the content of the “Tovar Retrospectivo” catalogue, there are institutional and specialized texts:
Among the first are the introductory words of:
Daniela Tovar Castillo
Héctor José and Bethania Rizek
Isaac and Betty Rudman
Milagros Germán
Carlos Andújar
Federico Fondeur
In the specialized ones we have:
María Castillo
Gala Mayí-Miranda
Lilian Carrasco
Avelina Lésper
Marianne de Tolentino
The texts are joined by the reference quote from the renowned French art critic Jean-Michel Goutier. Other quotes are recorded inside, such as those from Manuel Valldeperes, Marianne de Tolentino and, of course, the areas defined by fragments of statements from the artist Iván Tovar in an interview with the Spanish writer and art critic Paco López-Barxas.
Catalog box:
It has been designed in dark green or Tovar green opaline/vinyl. It is highlighted by a stamping-type relief with the title of the exhibition "TOVAR retrospective". It has an inner cover in orange from which a ribbon of the same color hangs to facilitate the opening of the books inside.
Cover:
The work for the cover is “Pointe et boule” 1972, made in Paris. An oil on canvas 60.7 x 50.2 cm, corresponding to the Rudman Collection. The reference piece was printed on opaline/cloth, resulting in a magnificent reproduction that makes it a true work of art.
Printing material for the work:
"Vellum White" paper was chosen to be used in the main book. It is a high-quality paper with a soft and slightly velvety finish. Its pure white color highlights the details and offers excellent ink receptivity, with accurate color reproduction. It is durable, acid-free, and suitable for sharp, elegant prints.
Main Book
Size: 9” x 11.25”, composed of 319 pages.
The timeline was printed in matte satin and is detached in accordion format from the interior of the book in 11.25" x 26.25" format.
The translations of the texts, the list of exhibitions, and the bibliography were printed separately, using matte satin paper, integrating a new book size: 9” x 11.25” of 88 pages with cover and details in orange and white interior.
Comments