• OCA | News

Ser Oscar de la Renta: Una mirada integral a un dominicano universal

|Centro León


Ser Oscar de la Renta es una exposición producida por el Centro León. El Centro León tiene como uno de sus objetivos promover las artes dominicanas, y, en especial, destacar aquellas personalidades que por su trayectoria y compromiso han trascendido nuestras fronteras. Es el caso del diseñador Oscar de la Renta, cuya trayectoria profesional influyó en el mundo de la moda, marcando su devenir con prestigio, distinción y elegancia.

El guión curatorial de la exposición facilita a los públicos la construcción e conocimiento coherente a partir de fragmentos de sentido. Los hitos, momentos y piezas de cada momento ofrecen diferentes niveles de lectura; a través del recorrido por la exposición, los visitantes conocerán las múltiples fuentes que informan la vida y obra del diseñador dominicano: trajes, perfumes, obras de arte visual y sonora, elementos de carácter documental, audiovisual y bibliográfico.

Un documental que recoge testimonios de familiares, amigos y personalidades nacionales e internacionales es el punto de partida de la muestra homenaje.


La exposición, enmarcada en el programa Grandes Maestros del Centro León, se desarrolla en cinco momentos espaciales que muestran las distintas dimensiones de Oscar de la Renta, como ser humano y como profesional de las artes.


La categoría "Momento Espacial" comprende un concepto compuesto de la idea de tiempo y espacio. Es un núcleo de sentido que presenta episodios cronológicos (no necesariamente lineales) y convierte en semántica la idea de espacio, relacionando el sitio de la exposición con el lugar al que se alude.


Estos momentos espaciales son: Oscar es celebrado; Oscar Renta Fiallo es Oscar de la Renta; En el taller, todo es inspiración; I’m just an island boy: Oscar es transnacional, y Esencias de un legado: Ser Oscar de la Renta.


Oscar es celebrado. Una aproximación inicial a la figura del diseñador, en el que se revisa la noción de “lo público” y se acerca al Oscar de la Renta que se puede haber conocido previamente por los medios masivos de difusión. La recepción de su trabajo y popularidad en los medios se evidencia en los vestuarios paradigmáticos usados por personalidades en momentos muy mediatizados como las galas del Costume Institute del Metropolitan Museum, alfombras rojas y cobertura en revistas.


Oscar Renta Fiallo es Oscar de la Renta. La cultura primaria de Oscar, la República Dominicana, es el eje de referencia que estructura, da unidad y dinamismo al resto de sus dimensiones. Es base para la consolidación de sus referencias, sistemas de trabajo y fuentes de producción creativa.



Su trayectoria se bifurca hacia Europa desde inicios de la década de los años cincuenta y sesenta del siglo pasado, que le acoge y nutre su ya amplio aval cultural. El impacto de esta primera migración del diseñador sobre la composición de sus nuevos referentes y, por lo tanto, de sus nuevas fuentes identitarias, incide también en su amplia percepción del espacio de pertenencia.


En el taller, todo es inspiración. El taller es el sitio donde se consolida la identidad creativa del diseñador, y desde ahí, se plantea la importancia de los procesos y el reconocimiento de las vías por las que recorre el trabajo creativo. Los objetos y documentos dispuestos en el mismo tienen funcionamientos diferentes: ilustrar el taller del diseñador; narrar un proceso de trabajo y afianzar la idea del vínculo estrecho entre las fuentes culturales, afectivas o sociales de la inspiración y los procesos creativos que las hacen visibles.


I’m just an island boy: Oscar es transnacional. Oscar se reconoció siempre como dominicano y también como un diseñador norteamericano. El Caribe fue su base fundacional; Europa, su pilar estructural; y Nueva York el lugar donde se plantaron y ampliaron los muros profesionales. Oscar nunca estuvo en posición de bipolaridad en términos territoriales, sino que fue un ciudadano del mundo, estableciendo puentes y alimentando de mundo a lo regional y de regional al mundo.



Esencias de un legado: Ser Oscar de la Renta. Oscar de la Renta fue un sembrador. Desde siempre, sintió una especial atracción por el cultivo en todas las dimensiones del concepto. Cultivó naranjales, jardines y labró amistades que fueron como él: incondicionales. Desarrolló relaciones humanas a todos los niveles posibles. Plantó un esquema de filantropía que hoy en día es paradigma incomparable. En este canon de altruismo, importa más la perseverancia y el compromiso a largo plazo que la personalidad del que ejerce la responsabilidad de dar. Todo espacio para Oscar fue un terreno de cultivo donde debía plantar y enseñar la siembra.


Los 5 momentos espaciales se articulan entre ellos a través del taller, cuyos muros perimetrales hacen énfasis en tres ejes geográficamente determinados que inciden de manera definitiva en los lenguajes de Oscar: el mar Caribe, Europa y Nueva York. Mediante estas coordenadas, se genera un sistema de relaciones que se vinculan a vestuarios, accesorios, textiles, material documental, audiovisual y otros elementos. En una aseveración que combina esas referencias, Diane von Fürstenberg aseguraba que Oscar de la Renta “tiene el son de Latinoamérica, el saber hacer de Europa y la manera de sacarle a todo eso el máximo partido en Estados Unidos”.

Esencias, sabores y educación


El recorrido expositivo incluye además un Laboratorio de esencias que permite a los visitantes vivir una experiencia sensorial con los aromas afines a Oscar de la Renta en la producción de perfumes: rosa, ylang-ylang, jazmín, bergamota, azahar, gardenia y sándalo.


Mientras, la cafetería del Centro León en su menú, aborda las preferencias del diseñador con una selección de platos de la gastronomía dominicana. Este espacio cuenta también con una exposición de acuarelas denominada “De paladares y nostalgias”, inspiradas en platos dominicanos como los molondrones guisados, el sancocho y el arroz con leche.


Complementario a ello, el programa educativo “Conocer a Oscar de la Renta” provee distintos dispositivos para recorrer la exposición: guía de visitas para público general, familias y docentes, además de otros materiales para enriquecer la experiencia en la sala.




Being Oscar de la Renta is an exhibition produced by the León Center. The León Center has as one of its objectives to promote the Dominican arts, and, in particular, to highlight those personalities who, due to their career and commitment, have transcended our borders. This is the case of the designer Oscar de la Renta, whose professional career influenced the world of fashion, marking his future with prestige, distinction and elegance.


The curatorial script of the exhibition facilitates the construction and coherent knowledge from fragments of meaning. The milestones, moments and pieces of each moment offer different levels of reading; Through the tour of the exhibition, visitors will learn about the multiple sources that inform the life and work of the Dominican designer: costumes, perfumes, works of visual and sound art, documentary, audiovisual and bibliographic elements.   A documentary that gathers testimonies from family, friends and national and international personalities is the starting point of the tribute exhibition. The exhibition, framed in the Great Masters program of the León Center, takes place in five spatial moments that show the different dimensions of Oscar de la Renta, as a human being and as a professional in the arts. The category "Space Moment" comprises a concept composed of the idea of ​​time and space. It is a nucleus of meaning that presents chronological (not necessarily linear) episodes and converts the idea of ​​space into semantics, relating the site of the exhibition to the place it refers to. These spatial moments are: Oscar is celebrated; Oscar Renta Fiallo is Oscar de la Renta; In the workshop, everything is inspiration; I'm just an island boy: Oscar is transnational, and Essences of a legacy: Being Oscar de la Renta. Oscar is celebrated. An initial approach to the figure of the designer, in which the notion of “the public” is reviewed and approaches the Oscar de la Renta that may have been previously known by the mass media. The reception of his work and popularity in the media is evident in the paradigmatic costumes worn by personalities in highly mediated moments such as the galas of the Costume Institute of the Metropolitan Museum, red carpets and magazine coverage. Oscar Renta Fiallo is Oscar de la Renta. The primary culture of Oscar, the Dominican Republic, is the axis of reference that structures, gives unity and dynamism to the rest of its dimensions. It is the basis for the consolidation of your references, work systems and sources of creative production. His career has branched out into Europe since the beginning of the 1950s and 1960s, which welcomes and nurtures his already broad cultural backing. The impact of this first migration of the designer on the composition of his new references and, therefore, of his new identity sources, also affects his broad perception of the space of belonging. In the workshop, everything is inspiration. The workshop is the site where the creative identity of the designer is consolidated, and from there, the importance of the processes and the recognition of the routes through which creative work runs are raised. The objects and documents arranged in it have different functions: illustrating the designer's workshop; narrate a work process and strengthen the idea of ​​the close link between the cultural, emotional or social sources of inspiration and the creative processes that make them visible. I'm just an island boy: Oscar is transnational. Oscar was always recognized as a Dominican and also as an American designer. The Caribbean was its founding base; Europe, its structural pillar; and New York, the place where professional walls were planted and expanded. Oscar was never in a position of bipolarity in territorial terms, but was a citizen of the world, establishing bridges and feeding the world to the regional and regional to the world. Essences of a legacy: Being Oscar de la Renta. Oscar de la Renta was a sower. From always, he felt a special attraction for cultivation in all dimensions of the concept. He cultivated orange groves, gardens and made friends who were like him: unconditional. He developed human relationships at all possible levels. He planted a scheme of philanthropy that today is an incomparable paradigm. In this canon of altruism, long-term perseverance and commitment matter more than the personality of the one giving the responsibility to give. Every space for Oscar was a farmland where he had to plant and teach sowing.


Essences of a legacy: Being Oscar de la Renta. Oscar de la Renta was a sower. From always, he felt a special attraction for cultivation in all dimensions of the concept. He cultivated orange groves, gardens and made friends who were like him: unconditional. He developed human relationships at all possible levels. He planted a scheme of philanthropy that today is an incomparable paradigm. In this canon of altruism, long-term perseverance and commitment matter more than the personality of the one giving the responsibility to give. Every space for Oscar was a farmland where he had to plant and teach sowing. The 5 spatial moments are articulated between them through the workshop, whose perimeter walls emphasize three geographically determined axes that definitively affect Oscar's languages: the Caribbean Sea, Europe and New York. Through these coordinates, a system of relationships is generated that are linked to costumes, accessories, textiles, documentary, audiovisual material and other elements. In an assertion that combines these references, Diane von Fürstenberg assured that Oscar de la Renta "has the sound of Latin America, the know-how of Europe and the way to get the most out of it all in the United States." Essences, flavors and education The exhibition tour also includes an Essence Laboratory that allows visitors to live a sensory experience with the scents related to Oscar de la Renta in the production of perfumes: rose, ylang-ylang, jasmine, bergamot, orange blossom, gardenia and sandalwood. Meanwhile, the Centro León cafeteria on its menu addresses the designer's preferences with a selection of dishes from Dominican cuisine. This space also has an exhibition of watercolors called “De paladares y nostalgias”, inspired by Dominican dishes such as molondrones guisados, sancocho and arroz con leche. Complementary to this, the educational program "Getting to know Oscar de la Renta" provides different devices to go through the exhibition: visit guide for the general public, families and teachers, as well as other materials to enrich the experience in the room.

OCA _ News logo.png

OSSAYE CASA DE ARTE | FUNDACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO

PERIDIÓDICO / REVISTA DE ARTES VISUALES

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

| Español / English

Listado en "PDF" de las pasadas ediciones  impresas del Periódico-Revista OCA|News, con su contenido  integral.

Seleccionar el deseado y

"pinchar" encima del icono de la edición deseada para leer la edición completa.

  • OCA-LOGO Ciculo.png
  • White Facebook Icon
  • White Google+ Icon
  • White Instagram Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White Pinterest Icon
  • White RSS Icon
OCA _ News logo white.png

OSSAYE CASA DE ARTE  (OCA)

Fundación de Arte Contemporáneo

OCA | News  / DIVISIÓN OSSAYE CASA DE ARTE

 

DIRECTOR OCA | News: 

Ángel Ricardo Rivera

 

SUBDIRECTORA OCA | News:

María del Carmen Ossaye

 

DIRECCIÓN DE ARTE, DISEÑO, DIGRAMACIÓN

Ángel Ricardo Rivera

 

COLABORADORES

Marianne de Tolentino |  María Elena Ditrén |  Pedro Delgado Malagón |  Emely Cruz  |  Paula Gómez  |  Abil Peralta | Odalis Pérez | Centro León | Mirna Guerrero |  Museo Bellapart | Carlos Acero   |  Margarita Rodríguez Auffant | Rhina Ibert |  César Miguel | Jaime Hernández / Miami

FOTOGRAFÍA

Mariano Hernández

VIDEO | AUDIO

Kenny Luna I Yiancarlos Infante

DIRECTORA DE MERCADO

María del Carmen Ossaye

JEFE DE PUBLICIDAD

Ángel Ricardo Rivera

RELACIONES PÚBLICAS

María del Carmen Ossaye

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING

Dielka Muñoz

PRODUCCIÓN

Ossaye Casa de Arte | OCA

CORRECCIÓN DE ESTILO

Rafael Leonardo 

IMPRESIÓN PERIÓDICO

Amigo del Hogar

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuentes externas: Miami / New York  / España / PUERTO RICO / Madrid España

DIRECCIÓN: GALERÍA  / OFICINAS

José Joaquín Pérez #1 Gascue | Santo Domingo, Rep. Dom.

PAGINA WEB: 

www.ossayecasadearte.com  |  809.696.8008 / 809.756.4100

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

artesensantodomingo@gmail.com  |  angelrivera.studio@gmail.com

OSSAYE CASA DE ARTE (OCA)

Incorporada: Resolución # 00114 | Registro de RNC / No. 430-16792-4